Ejemplos de traducción
Vous ramassez des femmes comme votre veston ramasse de la poussière.
Recoges mujeres como tu chaqueta recoge el polvo.
— Vous ne ramassez donc pas votre gain, mademoiselle ? — Mon gain ?
—¿No recoge usted sus ganancias? —¿Las mías? —Sí.
Le lendemain matin, vous les ramassez et les remettez dans votre portefeuille.
A la mañana siguiente los recoges y te los guardas en la cartera.
— Prenez un autre seau, et ramassez tout ce qui est pourri.
—Coge otro cubo y recoge todo lo que está podrido.
Wolfe soupira. — Ramassez-le, Archie.
—Recoge eso del suelo, Archie, y llévatelo —dijo Wolfe, suspirando—.
Prévenez Ray, ramassez vos affaires et filons d’ici.
Despierta a Ray, recoge tus cosas y vámonos de aquí.
Vous ramassez son mouchoir, ou vous lui marchez sur le pied, ou autre chose du même genre.
Tropiezas con ella, le recoges el pañuelo o algo por el estilo.
— Allez voir ce que deviennent les troupes et ramassez la recette.
—Sólo echar un vistazo a la tropa y recoger la recaudación.
Tim Cavendish, en citoyen écœuré, lança aux contrevenantes : « Ramassez cela, voyons ! — Ah ouais, sinon kestu vas faire ? » ricocha sur mon dos un ricanement porcin. Fieffées guenons.
Tim Cavendish, el Ciudadano Horrorizado, exclamó a las infractoras: —Deberíais recoger eso que habéis tirado. Una bufó a mis espaldas: —¿Y si no me da la gana, qué? Malditas simias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test