Traducción para "vous réfléchissez" a español

Vous réfléchissez

• crees
• tu piensas
• usted piensa

Ejemplos de traducción

crees

— Réfléchissez. Comment croyez-vous que Beck ait obtenu tous les accords et permis ?
—Pues piensa un poco. ¿Cómo crees que Beck consiguió todos esos permisos?

« Si vous croyez pouvoir vendre la fille d’un roi comme esclave, réfléchissez-y à deux fois, reprit-elle.
–Si crees que vas a poder vender como esclava a la hija de un Rey, piénsatelo otra vez -dijo ella-.

— Je le comprends, mais réfléchissez, Daneel. Si Élijah Bailey était là, tout de suite, vous ne pensez pas qu’il serait prêt à prendre un risque ?
–Lo comprendo. Pero piensa, Daneel: si Elijah Baley estuviera aquí ahora mismo, ¿no crees que él estaría dispuesto a correr el riesgo?

Comme il n’avait pas de cercueil, les villageois vinrent à nouveau en délégation trouver mon père. — Grand frère Hui, il faut que tu ailles voir les autorités pour leur réclamer un cercueil. Mon père prit un air triste. — Réfléchissez un peu : si je croyais pouvoir l’obtenir, est-ce que je n’irais pas sur-le-champ ?
Congregados a la entrada de la aldea, los vecinos sentenciaron que había que hablar con mi padre. Un familiar del muerto fue a mi casa. —Ding Hui, ve al condado y pide un ataúd para tu amigo. —¿Crees que no lo haría si pudiera?

Cheng Xin était toujours secouée par les spasmes de ses sanglots, mais elle prêta attention à ces mots, car ce n’étaient pas les paroles de réconfort auxquelles elle aurait pu s’attendre. Elles exprimaient une idée concrète. — Mon enfant, réfléchissez, s’ils parviennent à ressusciter le cerveau, quelle sera son enveloppe idéale ? Cheng Xin leva ses yeux brouillés de larmes. Ses yeux embrumés reconnurent celui qui lui parlait.
Cheng Xin seguía sintiéndose tan desconsolada que casi no podía respirar, pero lo que la voz le dijo a continuación logró hacerle centrar la atención y serenarse. —Piénsalo. Si de verdad son capaces de reanimar el cerebro, ¿qué lugar crees que elegirán para contenerlo? No eran palabras de consuelo vacías, sino un argumento sólido al que aferrarse. Cheng Xin levantó la cabeza y, aun a través de las lágrimas, reconoció al hombre de pelo cano que le hablaba: se trataba del neurocirujano más prominente del mundo, afiliado a la Escuela de Medicina de la Universidad de Harvard.

tu piensas

Réfléchissez ! Réfléchissez sinon notre race est perdue !
¡Piensa!¡Piensa o la raza está condenada!