Ejemplos de traducción
Une fleur sur laquelle tu as marché par mégarde, et la tristesse que tu en as ressentie.
Una flor que pisaste por accidente y que te puso triste.
« Mais laissez-moi vous présenter le triton sur lequel vous avez marché », reprit la voix.
- Te presento a la salamandra que pisaste - dijo la voz.
Tu te souviens de la fois où tu as marché sur un clou rouillé et où il a fallu te faire une piqûre antitétanique ?
—¿Te acuerdas de cuando pisaste un clavo oxidado y tuvieron que vacunarte contra el tétanos?
Quand enfin tu avais marché sur l’asphalte de l’aéroport de Luanda, au bord de la nausée, avec une oreille à jamais bousillée, tu avais mieux compris combien tu adorais la vie et à quel point tu aimais ta femme, la presque invisible Tania dont tu ne pouvais te rappeler le visage.
Cuando al fin pisaste el asfalto del aeropuerto de Luanda, mareado y con un oído fundido para siempre, comprendiste mejor cuánto amabas la vida y hasta qué punto querías a tu mujer, la casi invisible Tania de cuyo rostro no podías acordarte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test