Traducción para "vous luttez" a español

Vous luttez

• tu luchas
• usted lucha

Ejemplos de traducción

tu luchas

Ne luttez pas pour les vivants, ne luttez pas pour les morts.
No luche por los vivos, no luche por los muertos.

Vous ne luttez que pour les vivants.
—dijo—. Que sólo lucha por los vivos.

— C’est vous qui luttez contre la mort.
—Es usted quien lucha contra la muerte.

N’est-ce pas pour cela que vous luttez depuis tant de temps ?
¿No es por lo que lucha hace tanto tiempo?

Luttez avec les épées qu’il vous a données,
Lucha con las espadas os ofrece y las lanzas,

Vous luttez contre un certain type d’ennemi.
Tú sólo luchas contra un enemigo.

luttez contre le sommeil, repoussez la solitude ;
aguanta el sueño; lucha contra la soledad;

– Pauvre père Birotteau, dit Alexandre, mais vous êtes donc en péril ? – Péril ! – Eh ! bien, du courage, luttez. – Luttez !
—dijo Alexandre—, Pero ¿está usted en peligro? —¡Peligro! —Pues bien, valor, ¡luche usted! —¡Luche usted!

Je vous en prie, Orne, je vous le demande en ami : ne luttez pas, ne nous haïssez pas.
Por favor, Orne, se lo pido como amigo: no luche, no nos odie.

Vous fermez les poings, vous luttez contre l’engourdissement de vos épaules.
Cierras los puños y luchas contra el entumecimiento que se apodera de tus hombros.

usted lucha

Vous luttez avec acharnement, mais vous finissez par vous arrêter, vous souriez dans ma direction, sans me voir, vous vous approchez et tombez sur un siège, à côté de moi.
Usted lucha y persiste, pero termina por detenerse, sonríe hacia mí sin ver, se acerca y cae en un asiento, a mi lado.

Seulement, vous, vous luttez contre le flot, vous prétendez aller dans une direction déterminée, alors que moi je me laisse aller avec le courant en me raccrochant par-ci par-là à une branche qui passe.
Pero lo que ocurre es que usted lucha contra la corriente, pretende ir en una dirección determinada, mientras que yo me dejo llevar por la corriente agarrándome de vez en cuando a alguna rama que lleva mi misma dirección.