Ejemplos de traducción
Je ne peux pas vous dire qui, mais je peux vous dire pourquoi.
No puedo decirte quién, pero puedo decirte por qué.
— Peter, je ne devrais sans doute pas te dire ce que je vais te dire.
–Peter, probablemente no tendría que decirte lo que voy a decirte.
« Je n’ai RIEN à te dire !
—¡Yo a ti no tengo nada que decirte!
— J’ai rien à te dire. »
—No tengo nada más que decirte.
… J’ai tant à te dire;
¡Tengo tanto que decirte!
— Voilà ce que j’avais à vous dire.
–Eso es lo que tengo que decirte.
« J’ai une chose à te dire.
–Tengo algo que decirte.
— À toi, je n’ai rien à dire.
—A ti no tengo nada que decirte.
— Je n’ai rien à vous dire.
–No tengo nada que decirte.
— Je l’entends beaucoup dire.
—Me lo dicen mucho.
— Ça, on peut le dire.
– Eso es lo que dicen.
Personne ne veut rien me dire.
algo, porque como no me dicen nada...
J’entends « nous » dire :
Oigo que «nos» dicen:
C’est ce qu’ils n’arrêtent pas de me dire. »
Eso es lo que siempre me dicen.
– J’ai entendu dire que tu t’avais la crève.
—Dicen que estás constipado.
Pas dire d’autres mots.
Otras palabras no se dicen.
«J’ai entendu dire qu’elle était jolie.»
«Dicen que es muy guapa».
— Ils vous font dire qu’ils sont prêts.
– Dicen que están preparados.