Traducción para "vous avez renoncé" a español

Vous avez renoncé

• te rendiste
• te diste por vencido
• renunciaste

Ejemplos de traducción

te rendiste

Øystein m’a dit que si tu avais été aussi amoché, c’est parce que tu n’avais pas renoncé, tu t’étais relevé, encore et encore, pour finir dans un tel état que les grands avaient eu la frousse. »
Øystein dijo que habías salido tan mal parado porque no te rendiste, sino que te levantabas una y otra vez, y que al final sangrabas tanto que los chicos mayores se cansaron y se fueron.

renunciaste

Pourquoi y as-tu renoncé ?
¿Por qué renunciaste a él?

— Vous étiez roi, pourtant. Vous avez renoncé…
—Pero, tú eras un rey. Renunciaste a…

En désertant, tu as renoncé au mal.
Al desertar, renunciaste al mal.

— Dans le désert, tu as renoncé aux artifices.
En el desierto renunciaste a la superchería.

Tu as renoncé à ton immortalité par amour !
¡Renunciaste a tu inmortalidad por amor!

— Mais pourquoi, demanda-t-elle, pourquoi renoncer à la musique ?
—Pero ¿por qué —le preguntó ella—, por qué renunciaste a la música?

Tu m’as mis au monde homosexuel et tu as renoncé à moi.
Me has traído al mundo como homosexual y renunciaste a mí.

— Tu as renoncé à l’Élysée pour que ta mère ne souffre pas ?
—¿Renunciaste a los Campos Elíseos para que tu madre no sufriera?

—Tu veux dire que tu as renoncé à devenir humain pour moi ?
—¿Quieres decir que renunciaste a convertirte en humano por mí?

Que tu l’aies su ou non à l’époque, tu y as renoncé à Chumphon. »
No sé si eres consciente, pero renunciaste a ella en Chumphon.