Traducción para "vous avez exigé" a español

Vous avez exigé

• tu exigiste
• exigías

Ejemplos de traducción

tu exigiste

— Vous avez exigé qu’il vous rende l’argent.
–Y le exigiste que te devolviera el dinero.

— Pourquoi n’avez-vous pas exigé que ça cesse ?
—¿Y por qué no exigiste que se tomaran medidas?

« Nevois-tu pas que je suis incapable d ’ accomplir ceque tu exiges ?
¿No ves que soy incapaz de cumplir lo que exigiste?

Ne vous rappelez-vous pas ce que vous avez exigé de moi, pour sauver la vie de mon père ?
¿No te acuerdas de lo que me exigiste para salvar la vida de mi padre, cuando ya le habías matado?

— Mais de l’argent que tu as exigé, en menaçant de faire un scandale.
–El dinero que nos exigiste que te devolviéramos… o ibas a organizar un escándalo público.

C’est justement pour cela, Hérisson, que tu as exigé de Roegner le prix que tu réclames aujourd’hui.
Justo por ello, Erizo, le exigiste a Roegner el precio que hoy reclamas.

Mais toi, tu as voulu, tu as même exigé d’épouser un individu médiocre qui menait une vie médiocre. Pour quelle raison ?
Tú quisiste (no, exigiste) casarte con un hombre mediocre que vivía en una casa mediocre. ¿Por qué?

« D’abord, vous avez exigé une société mentaliste secrète, pour aider à guider la Première Fondation.
Primero, exigiste una sociedad mentálica secreta, para ayudarte a guiar la Primera Fundación.

— Quand tu es revenu de Californie et que tu as exigé davantage de moi, que tu avais besoin de moi pour te remettre de ton échec, tu as eu besoin de l’aide d’une personne intégrale. Je n’étais pas de taille.
Cuando volviste de California y me exigiste más, me necesitabas para recuperarte de tu fracaso, necesitabas el apoyo de una persona entera, y yo no estuve a la altura de tus necesidades.

«T'inquiétais-tu de moi quand tu profitais de ma passion soudaine pour exiger, dans un instant d'égarement, trois actes qui auraient pu briser mon existence et qui laisseront toujours en moi le souvenir d'une triple honte?
—¿Te inquietabas de mí cuando, aprovechándote de mi súbita pasión, me exigiste, en un momento de extravío, tres actos que hubieran podido romper mi existencia y que para siempre me dejarán el recuerdo de una triple vergüenza?

exigías

Dites que je l’ai exigé.
Diga que yo lo exigí.

Cela a exigé de la patience.
Esto exigió paciencia.

Il a exigé des excuses.
Exigía una disculpa.

— Avez-vous tellement exigé, en réalité ?
—¿De verdad exigía tanto?

Ce n’est pas nous qui le lui avons demandé, mais elle qui l’a exigé.
Nosotros no se lo pedimos, pero ella lo exigió.

Elle a exigé de l’argent ? »
¿Les exigió dinero?

Sa présence était exigée et elle y allait.
Él exigía la presencia de ella y ella acudía.

J’ai exigé de parler à Berthelot ;
Exigí hablar con Berthelot.

Il a exigé un verre à dégustation...
Exigió una copa de degustación.