Traducción para "vous avez demandé est" a español

Vous avez demandé est

• tu preguntas es
• que se plantea es

Ejemplos de traducción

tu preguntas es

Mais je me demande, tout de même, je me demande…
Pero me pregunto, sí, me pregunto…

— Je me le demande, Simon, je me le demande… Et toi ?
—Eso me pregunto, Simon, eso me pregunto… ¿Y a ti qué te ocurre?

Je me demande… je me demande quel est son nom.
Me pregunto… Me pregunto cuál es su nombre.

— Elle n’en prend pas ou elle ne te l’a pas demandé ? — Elle ne me l’a pas demandé.
—¿No está sometida o no te lo preguntó? —No me lo preguntó.

Je te demande si… – Je sais ce que tu me demandes !
Te pregunto si… —¡Ya sé lo que me preguntas!

Je lui demande des nouvelles de son boulot, elle me demande des nouvelles du mien.
Le pregunto por su trabajo y ella me pregunta por el mío.

que se plantea es

— Qu’est-ce que Liebermann a demandé exactement ?
—¿Qué fue exactamente lo que planteó Liebermann?

— Dieu merci ce n’est pas un choix qui est demandé à qui que ce soit.
—Por suerte no es una elección que se le plantee a nadie.

Il lui expliqua la situation et formula sa demande.
Le explicó la situación y le planteó su solicitud.

Il se demande s’il ne va pas déjeuner d’un taco qui rend malade.
Se planteó comer un taco de tomaína.

Je me suis demandé si je devais réveiller Mrs. Lincoln.
Me planteé despertar a la señora Lincoln.

Elle est toujours à se demander si telle ou telle chose est bonne ou mauvaise. Moi, je me demande juste si ça va marcher ou non.
Siempre se plantea si una cosa está bien o mal, mientras que yo sólo me planteo si funcionará o no funcionará.