Traducción para "vous accroché" a español

Vous accroché

• te enganchabas
• enganchado

Ejemplos de traducción

te enganchabas

En sortant il a senti sa gabardine s’accrocher quelque part et l’une des poches se déchirer.
Al salir notó que la gabardina se enganchaba a algo y que se le desgarraba un bolsillo.

Deryn le vit accrocher un conduit de cheminée. Ses yeux s’agrandirent de frayeur.
Deryn vio que se enganchaba en una de las humeantes chimeneas y se quedó mirándola asustada.

Au-dessus de moi, aplati par le vent, un nuage de fumée s’étirait en longueur, restait accroché en haillons dans les haies de Bleekenwarf.
Sobre mí, en capas bastante planas que el viento hacía descender, se extendía una cortina de humo que se enganchaba en los setos de Bleekenwarf.

Tirant sur sa natte tandis qu’elle la refaisait, Nynaeve se compliqua amplement le travail, d’autant plus que le bracelet de l’a’dam s’accrochait régulièrement à ses cheveux. En principe, c’était au tour d’Elayne de le porter, mais elle l’aurait probablement laissé accroché à une patère.
El brazalete del a’dam se le enganchaba de vez en cuando en el pelo, pero no estaba dispuesta a quitárselo. Ese día le tocaba a Elayne llevarlo, pero la muchacha probablemente lo olvidaría en una de las clavijas de la pared.

enganchado

Il y avait des cheveux accrochés.
Había cabellos enganchados.

Maintenant tu es accroché.
Ahora estás enganchado.

Comment suis-je accroché ?
– ¿Cómo estoy enganchado?

Accroché quelque part. Comme lui.
Se ha enganchado en algo. Como él.

— Je ne resterai pas accroché, je vous assure !
—¡Yo no me quedaré enganchado, se lo aseguro!

J’avais accroché mon destin à son étoile.
Yo había enganchado mis fortunas a su estrella.

Un des paysans y est resté accroché.
Uno de los campesinos se ha quedado enganchado en ella.

Par malheur, Tom avait été accroché.
Pero Tom había quedado enganchado.

Il y avait des nuages accrochés aux sommets.
Había nubes enganchadas en las cumbres.

Comme il le disait j’étais accroché.
Como él decía, me hallaba enganchado.