Traducción para "voler sur" a español

Voler sur

• continúa
• volar en

Ejemplos de traducción

continúa

Leur vol se poursuivit en silence.
El vuelo continuó en silencio.

Je continuais à voler et à éviter le travail.
Continué robando y eludiendo el trabajo.

Le couteau poursuivait ses petits vols d’une main à l’autre.
El cuchillo continuó sus breves vuelos de una mano a la otra.

— Après le vol des diamants, Diogène s'est évanoui dans la nature.
—Después del robo de los diamantes —continuó Hayward— Diógenes desapareció.

Et nous n’avons pas d’autre appât ! » Louis poursuivit : « Nous ne pouvons pas accéder au pont de vol.
Y no hay ninguna otra cosa con que podamos sobornarle – continuó Luis -.

Contrôle de vol, continuez le lancement des escadrons. — Oui, monsieur.
Control de cazas, continúe con el lanzamiento de los escuadrones de cazas estelares. —Sí, señor.

— Tu es comme un oiseau qui serait sorti de sa cage sans savoir voler, poursuit May.
—Eres como un pájaro al que han liberado de una jaula —continúa May— y que ya no sabe volar.

Pendant ce temps, l’un des hélicos continuait à faire du vol stationnaire à proximité de la maison.
Mientras tanto, el helicóptero continuó suspendido en el aire muy cerca de la casa.

— Le deuxième vol a eu lieu beaucoup plus tard, poursuivit Waxillium. Des métaux.
—El segundo robo tuvo lugar mucho más tarde —continuó Waxillium—. Metales.

volar en

Que voler et voguer et couler et voler
que volar y navegar fluir y volar

— Pas pour qui peut voler. — Voler ? — Bien sûr.
–No, si puedes volar. –¿Volar?

Et elle crierait : Fais-moi voler, papa, fais-moi voler !
Gritaba: «¡A volar, papi, a volar!».

– Mais je sais voler, Olaf, je sais voler.
—Sé volar, Olaf, sé volar.

Il ne peut pas voler. Même s’il y avait de l’air, il ne pourrait pas voler.
No puede volar. Ni siquiera con aire podría volar.

« Comme j’aime à voler en avion, comme j’aime à voler en avion. »
– Me gusta volar, me gusta volar.

— Mais s’il ne tient pas en place ? Il peut voler. — Voler ?
—¿Y si no puede quedarse sentado? Puede volar. —¿Volar?

On t’autorise à voler ?
¿Tienes la oportunidad de volar?

— À voler, prophète.
—Para volar, profeta.