Traducción para "vacancier" a español

Vacancier

• veraneante
• persona que está de vacaciones
• vacacionista

Ejemplos de traducción

veraneante

Quelle aventure pour un paisible vacancier !
¡Qué aventura para un pacífico veraneante!

À sa tenue, on voyait que c’était un vacancier.
Se veía por la ropa que era un veraneante.

ils amenaient les vacanciers et l’approvisionnement.
Los barcos traían entonces a los veraneantes y los suministros.

Il n’y a ni hôtels, ni bars, ni vacanciers ;
No hay en ella hoteles, bares, veraneantes;

Et, par-dessous tout ça, l’absurdité de ces chaussures de vacancier.
Y abajo del todo el absurdo de los zapatos de veraneante.

Les derniers vacanciers de l’année étaient repartis.
Los últimos veraneantes ya se habían ido al término de la estación estival.

Je me demandais si tous les vacanciers n’étaient pas des fantômes.
Me pregunté si los veraneantes eran sólo fantasmas.

Les routes foisonnaient de vacanciers et les plages étaient en liesse.
Las carreteras estaban repletas de veraneantes y las playas, alborozadas.

La marée des touristes et des vacanciers montait déjà.
Se había iniciado la afluencia estival de turistas y veraneantes.

les pécheurs, les plaisanciers, les vacanciers, les partis de l’opposition systématique…
los pescadores, los veraneantes, los excursionistas, los partidos de la oposición sistemática…

vacacionista

Tom Natsworthy, qui attendait son tour dans la file des vacanciers en goguette, se baissa pour éviter un énième volatile.
Tom Natsworthy, que aguardaba en la fila de los vacacionistas, se agachó cuando otra chillona gaviota pasó planeando.

J’étais le dernier témoin du groupe de vacanciers de la plage à être resté dans la ville désertée, aussi racontai-je chaque minute de mes derniers jours là-bas pour décrire ce qui se passait à Cuba. En achevant ma fable, entre larmes et baisers, je me sentis comme une héroïne de la résistance cubaine.
Yo era el último testigo del grupo de playeros vacacionistas que quedaba en la ciudad abandonada, por eso conté cada minuto de mis últimos días para describir lo que estaba sucediendo en Cuba. Al terminar mi fábula, entre lágrimas y besos, me sentí una heroína de la resistencia cubana.