Traducción para "va te coucher à" a español

Va te coucher à

• vete a la cama a las
• ve a dormir a las
• ir a la cama a las

Ejemplos de traducción

vete a la cama a las

Va te coucher maintenant.
Ahora vete a la cama.

Tais-toi et va te coucher !
Calla y vete a la cama.

– Va te coucher, Henry.
—Vete a la cama, Henry.

Moi, j’ai l’habitude. Va te coucher.
Yo estoy acostumbrada. Vete a la cama.

— Va te coucher, aitá.
—Vete a la cama, aitá.

— Je t’en prie, va te coucher.
—Por favor, vete a la cama.

Va te coucher, Eve.
Vete a la cama, Eve.

— Alors, va te coucher.
—Pues entonces vete a la cama.

— Va te coucher, sœurette.
—Vete a la cama, hermana, estás agotada.

ve a dormir a las

— Va te coucher, je vais veiller.
—Ve a dormir —dijo en voz baja—. Yo me quedaré en vigilia.

Va te coucher et tâche de dormir un peu, si tu veux être d’attaque. »
Ahora ve a dormir un poco antes de que empiece el día.

Va te coucher, je vais faire le guet. — Réveille-moi dans quelques heures, je prendrai la relève.
Ve a dormir, Po. Yo haré la guardia. —Bien, despiértame dentro de un par de horas para relevarte.

ir a la cama a las

— Non, merci. Va te coucher, Tom.
—No, gracias. Ya te puedes ir a la cama, Tom.

Un peu plus tard : « On va se coucher ?
Un rato después: —¿Estás listo para ir a la cama?

Mais le simple fait que son épouse et sa fille, deux femmes remarquablement cultivées et intelligentes, aient pu penser ne serait-ce qu’un instant qu’il valait mieux ne pas le déranger, que cela pourrait l’agacer, fait de cette anecdote une farce tragique, transforme le sacro-saint respect pour le travail d’un génie en une involontaire parodie, c’est un peu comme se demander si un roi, quand il fait ses besoins ou va se coucher, doit garder sa couronne sur la tête.
Pero el simple hecho de que su mujer y su hija, dos mujeres de notabilísimas cultura e inteligencia, puedan pensar aunque solo sea un segundo que no es el momento de importunarlo y que eso podría molestarle hace de esta anécdota una trágica farsa, transforma el sacrosanto respeto por su genial trabajo en una involuntaria parodia, como preguntarse si un rey debe ir a la cama o al váter con la corona puesta.