Traducción para "va revenir" a español

Va revenir

• volverá
• va a volver

Ejemplos de traducción

volverá

Elle va revenir ! Tu comprends pas ? Elle va revenir encore et encore et encore.
Ella volverá, ¿no lo entiendes? Volverá y volverá y volverá.

Lui faire savoir qu’on va revenir. — On va revenir ?
Para que sepa que vamos a volver. —¿Vamos a volver?

Il va revenir, il va revenir dormir ici, pensait-elle.
Va a volver, va a volver a dormir aquí —pensaba ella—.

» – Une autre femme. Elle va revenir. Elle va revenir pour moi. Mon papa aussi.”
—Otra mujer. Un día volverá. Volverá a buscarme. Mi papá también.

Aude va revenir. Je sais bien qu’elle va revenir. C’était la nuit.
Aude volverá. Sé perfectamente que volverá. Era de noche.

Il va revenir la chercher.
Volverá a por ella.

Mais elle va revenir, hein ?
Pero volverá, ¿no?».

— Mais il va revenir, n’est-ce pas ?
—Pero va a volver, ¿verdad?

« Elle va revenir, ne cessait-il de répéter, elle va revenir. Constance ne peut pas s’en aller.
—Volverá —dijo una y otra vez—, volverá, Constance no puede irse.

Il va revenir dans une minute.
Volverá en un minuto.

va a volver

— Il va revenir, il est à l’hôpital.
—Ya va a volver, está en el hospital.

— Tu crois qu’il va revenir ?
—¿Crees que va a volver?

« Il va revenir... » murmura-t-elle.
- Va a volver… -murmuró ella.

“Vous pensez qu’il va revenir ?
—¿Cree que va a volver?

—La bourrasque va revenir!
—¡Va a volver la borrasca!

– Et ce jeune homme, est-ce qu'il va revenir ?
—Y ese joven, ¿va a volver?