Traducción para "véreux" a español

Véreux

• torcido
• deshonesto
• encorvado
• ladrado

Ejemplos de traducción

deshonesto

Ce ne sont pas les drogues mais les cochonneries que les revendeurs véreux y ajoutent qui vous flinguent.
No eran las drogas lo que te destruía, sino las impurezas con que las mezclaban los camellos deshonestos.

Les apprentis sorciers, c’étaient eux, le docteur Guillaume et son armée de neuroscientifiques véreux.
los aprendices de brujos eran ellos, el doctor Guillaume y su ejército de neurocientíficos deshonestos.

— Bon, eh bien ! tu veux un avocat honnête qui ne prend pas cher ou bien un avocat véreux et onéreux ?
—Bien… ¿quieres un abogado barato y honesto o uno caro y deshonesto?

Il avait largement de quoi convaincre le jury que j’étais véreux et que j’avais détourné l’enquête au profit de mon fils déséquilibré.
Ciertamente tenía base para argumentar ante el jurado que yo había sido deshonesto y había desviado la investigación para proteger a mi hijo perturbado.

Quoi qu’il en soit… Je suis sûr qu’il a flanqué une raclée à Sharkko, mon éditeur véreux, pour le punir de m’avoir exploité ;
Sea como sea… estoy seguro de que le dio ese puñetazo a la nariz a Sharkko, el editor deshonesto, para vengarme, lo cual demuestra que sabía mucho de mi vida en la Tierra.

— J’ai donc un agent de la DEA pas net qui se balade dans la nature, un enquêteur véreux, un nervi des cartels et un avocat radié de l’ordre.
—Tengo un turbio agente de la DEA, un investigador deshonesto de la fiscalía, un matón miembro de un cártel y un abogado expulsado.

C’était un homme d’affaires véreux, cordial, qui sans aucun état d’âme mettait à profit l’Occupation pour s’enrichir au marché noir.
Era un hombre de negocios deshonesto, cordial, que sin escrúpulo alguno aprovechaba la ocupación para enriquecerse en el mercado negro.

Les propos de Lydia Vince laissaient à désirer mais les jurés n’étaient pas experts en faux témoignages ni en clients véreux.
Como testigo creíble, Lydia Vince dejaba mucho que desear, pero los jurados no estaban tan familiarizados con la existencia de testimonios falsos y clientes deshonestos.

Leurs héros sont de jeunes ingénieurs du genre d’Oliver Ward, dépourvus toutefois d’épaisseur ; les méchants y sont captateurs de concessions minières ou administrateurs véreux.
Sus héroes son jóvenes ingenieros como Oliver Ward reducidos a cartón piedra, los malos son los usurpadores de concesiones y los gerentes deshonestos.

qui s’inquiète de dénoncer systématiquement les politiciens véreux, de rationaliser peu à peu la planification sociale, de veiller à l’exécution de ces plans dans un délai raisonnable ?
¿Qué explica el que los políticos deshonestos se vean descubiertos uno a uno, el que la planificación social racional aumente día a día, y que los planes se ejecuten de una forma razonablemente efectiva?