Traducción para "véhicules de roue" a español

Véhicules de roue

• vehículos de ruedas

Ejemplos de traducción

vehículos de ruedas

Un chariot. Une sorte de véhicule à roues.
Un carro. Algún vehículo con ruedas.

Les véhicules à roues étaient relativement rares.
Los vehículos con ruedas eran relativamente escasos.

— Pourquoi ne pas vous servir de véhicules à roues, alors ?
—Y, entonces, ¿por qué no usáis vehículos de ruedas?

Il y avait des véhicules à roues, un ou deux hovercrafts, une sorte de squelette d’hélicoptère.
Había vehículos de ruedas, uno o dos aerodeslizadores, una especie de esqueleto de helicóptero.

Des véhicules à roues avançaient à vitesse réduite sur les rues pavées.
Vehículos con ruedas se movían sin hacer ruido y a una velocidad muy razonable sobre los caminos bien pavimentados.

Il n’avait vu ni machines, ni même de véhicules à roues, le plus primaire des engins mécaniques.
No había visto máquinas, ni siquiera un vehículo con ruedas, el más primitivo de los ingenios mecánicos.

Peut-être était-ce seulement une question d’habitude : Philip était peu familier des véhicules à roues.
Tal vez era solo cuestión de costumbre: Philip tenía poca familiaridad con vehículos de ruedas.

Nous remontâmes la via Flaminia dans une carriole découverte, profitant de la dernière heure de la nuit où les véhicules à roues étaient autorisés dans Rome.
Ascendimos por la Vía Flaminia en un carro abierto durante la última hora en que se permitía el tránsito de vehículos con ruedas por las calles de Roma.

Tout véhicule à roues assez robuste pour survivre au trajet devait s’arrêter ici, aussi le village faisait-il un peu le commerce des chevaux.
Cualquier vehículo de ruedas lo suficientemente fuerte como para resistir el camino, debía detenerse allí, así que en el pueblo se negociaba un poco con caballos.

Lorsque le véhicule à roues descendit la rampe, ils virent que l’envoyé difforme de la Guilde portait un distille taillé sur mesure, visiblement conçu par des artisans peu doués et qui ne lui allait pas très bien.
Esta vez, cuando el vehículo de ruedas descendió la rampa, el deforme representante llevaba un destiltraje modificado, de deficiente confección y peor entallado.