Ejemplos de traducción
Les unités furent coupées du corps de troupe et les membres de leur unité.
Las unidades se separaron de su contingente, los soldados de sus unidades.
L'unité qu'il doit nous donner n'est pas l'unité monotone, mais l'unité harmonique où toutes les diversités s'aiment.
La unidad que ha de darnos no es la monótona unidad, sino la unidad armónica en la que congenien todas las diversidades.
La déception était la même dans les autres unités aéroportées.
Igualmente frustrados estaban los otros grupos aerotransportados.
Ils avaient des problèmes avec leurs unités combattantes en Angleterre.
Estaban en dificultades con sus grupos de acción en Inglaterra.
On marchait par unités, et en petits groupes.
Íbamos divididos por destacamentos y en grupos pequeños.
Officiellement, il commandait une unité SEAL sur la côte Est.
Su cargo oficial era de jefe del grupo SEAL en la costa Este.
Leur unité n’est composée que de dix hommes et ils attendent des renforts.
En el grupo sólo son diez y esperan apoyo.
Mais peut-être – c’est ce que soupçonnait mon unité – cela n’a-t-il même pas existé.
Pero quizá, y eso fue lo que sospechamos en mi grupo, no existiera ni siquiera eso.
Ce ne sont pas les soldats ordinaires qui font ça, mais des unités spéciales...
Los soldados regulares no lo hacen; son grupos especiales.
(« unités de valeur ») qui sont affichées dans le couloir sur un tableau en liège et finit par trouver à peu près ce qu’il était venu chercher : « sémiologie de l’image », un numéro de salle, un horaire hebdomadaire et un nom de prof, un certain Simon Herzog.
(«unidades de valor») que está colgada sobre un corcho en el pasillo y acaba por encontrar más o menos lo que ha ido a buscar: Semiología de la imagen, un número de aula, un horario semanal y un nombre de profesor, un tal Simon Herzog.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test