Traducción para "une voie" a español

Une voie

• fuera
• lejos
• un camino
• una forma

Ejemplos de traducción

lejos

— Vous avez parcouru un long chemin sur cette voie.
—A usted le han llevado muy lejos.

Vous êtes dans la bonne voie… mais vous ne pourrez aller plus loin.
Estás en la pista… pero no llegarás más lejos.

elle aussi semblait loin de la voie du pardon.
ella también parecía lejos del camino del perdón.

C’était de loin la voie la plus facile qui s’offrait à moi.
Este era, de lejos, el curso de acción más fácil que se me abría.

Cela prouve à quel point tu es loin de la voie des Victorieux.
Eso demuestra cuán lejos te hallas del camino de los Victoriosos.

La science était sur la bonne voie, mais la route restait longue.
La ciencia estaba en el buen camino, pero lejos del final.

La voie s'étend dans le lointain et Claude n'est nulle part.
La vía se extiende a lo lejos y Claude no está en ninguna parte.

— Continue à parler comme ça, baby, et on va trouver la voie.
—Sigue hablando así y llegaremos lejos.

Personne n’est jamais allé aussi loin sur la voie de la Libération.
Nadie ha llegado tan lejos en el proceso de la Desvinculación.

un camino

La seule voie est ma voie.
No hay más camino que mi camino.

C’est une voie insensée, la voie des perditions.
Es un camino insensato, es el camino de la perdición.

— Mais, quelle voie ?
—Pero… ¿qué camino?

— Quelle est la Voie ?
—¿Qué es el Camino?

Il n’y a pas trente-six voies, il n’y en a que deux : la voie du Seigneur et la voie du Diable.
No hay treinta y seis caminos, sólo hay dos: el camino del Señor y el camino del Diablo.

La voie que l’on peut suivre n’est pas la Voie éternelle.
El camino que puede ser caminado no es el eterno camino…

Et parce que la voie du ka est toujours la voie du devoir.
Y porque el camino del ka siempre es el camino del deber.

una forma

Il existe une autre voie.
«Hay otra forma de vivir».

Le Yin est la seconde voie.
El Yin es la Forma II.

— Yurugu étant la deuxième voie.
—Y Yurugu es la Forma II.

Peggy, ce n'était pas la bonne voie !
¡Oh, Peggy, no era de esa forma!

La voie que vous avez empruntée est inhabituelle.
Vuestra forma de llegada es poco habitual.

— Les voies de la Dame sont impénétrables.
–La Señora actúa de extrañas formas.

— Qui serait alors la première voie ou le Yang.
—Que sería la Forma I o Yang.

Il faut que je voie les choses de cette manière.
Debo entenderlo de esa forma.

Les voies de la douleur étaient infinies.
Siempre había formas nuevas de sentir dolor.