Traducción para "une usine de traitement" a español

Une usine de traitement

• una planta de tratamiento

Ejemplos de traducción

una planta de tratamiento

Mais il devait d’abord dénicher une usine de traitement à louer ou autre.
Pero primero tenía que encontrar y alquilar una planta de tratamiento.

Les cendres partirent avec les ordures à l’usine de traitement des déchets, à Augusta.
Las cenizas se arrojaron a la basura y se eliminaron en la planta de tratamiento de basuras de Augusta.

Une fois, j’ai fini dans une usine de traitement des eaux usées à Biloxi, mais c’est une autre histoire.)
Una vez me desperté en una planta de tratamiento de aguas residuales en Biloxi, pero eso es otra historia).

En Hollande, je suis allé au VAM, une usine de traitement de déchets qui recycle un million de tonnes d’ordures par an.
En Holanda fui al VAM, una planta de tratamiento de desechos que procesa un millón de toneladas de basura al año.

Partout où je regardais, je voyais de l’eau, des immeubles résidentiels, des usines de traitement des eaux et d’autres bâtiments industriels.
Allí donde miraba veía agua, complejos de casas adosadas y plantas de tratamiento de aguas y de otros tipos.

La plus grosse usine de traitement des eaux usées, comme ça les beaux quartiers en hauteur peuvent larguer leur merde directement sur nous.
La planta de tratamiento de aguas residuales para que los barrios altos pudieran mandarnos a nosotros toda su mierda.

Je m’étais constitué partie civile pour une association de citoyens qui vivaient à quelques centaines de mètres d’une usine de traitement des ordures.
Me había constituido en parte civil en nombre de una asociación ciudadana cuyos miembros vivían a pocos centenares de metros de una planta de tratamiento de residuos.

L’homme dégarni vociférait qu’il avait été enlevé par les Guardies du Nevada avant d’être abandonné dans le désert et de devoir revenir à pied aux ruines de sa propre usine de traitement.
El alopécico hombrecillo estaba farfullando algo así como que los guripas de Nevada, tras secuestrarlo, lo habían abandonado en mitad del desierto para que volviera a patita a las ruinas de su propia planta de tratamiento de aguas.

Ce jour-là, il traînait dans le trou familial, sa mère étant partie travailler à l’usine de traitement de l’eau, son père à une réunion avec le groupe de maintenance du réseau qu’il supervisait.
Él estaba pasando el rato en el hueco de su familia mientras su madre trabajaba en la planta de tratamiento de aguas y su padre asistía a una reunión del grupo de mantenimiento de la red eléctrica que supervisaba.