Traducción para "une telle précision" a español

Une telle précision

• tal precisión

Ejemplos de traducción

tal precisión

Les pierres étaient jointes avec une telle précision qu'une lame de couteau n'y aurait trouvé aucune faille.
Además, las piedras habían sido dispuestas con tal precisión que ni una hoja de cuchillo podría penetrar en cualquiera de las rendijas.

Avec une telle précision que je ne pouvais plus me tromper et que la moindre application de mon pinceau sur le panneau deviendrait définitive.
Con tal precisión que ya no podría equivocarme y la menor aplicación de mi pincel en la tabla se convertiría en definitiva.

Les yeux de Julie et d’Arthur se rencontrèrent cette fois avec une telle précision de sentiment, que la jeune femme rougit.
Esta vez, los ojos de Julie y los de Arthur se encontraron con tal precisión de sentimiento que la mujer se sonrojó.

Une telle précision confondait Quinn, car, à tous autres égards, Stillman semblait ne pas avoir de but.
Tal precisión desconcertaba a Quinn, porque en todos los demás aspectos Stillman parecía ir a la deriva.

Mais chaque verre doit être adapté à l’œil avec une telle précision qu’il est hautement improbable qu’on puisse se tromper en les identifiant.
Pero cada lente tiene que ser adaptada al ojo con tal precisión que es muy improbable que pueda cometerse un error de identificación.

16 kilomètres plus au sud, à Nimègue, les bombardiers avaient touché les batteries antiaériennes avec une telle précision qu’une seule tirait encore.
En Nimega, a 10 kilómetros al sur, los bombarderos habían alcanzado con tal precisión las posiciones antiaéreas alemanas que solamente una continuaba disparando.

Par endroits les parois avaient été creusées avec une telle précision qu’elles paraissaient couvertes d’un crépi de ciment tandis qu’ailleurs elles étaient profondément entaillées et percées.
En algunos lugares, las paredes habían sido esculpidas con tal precisión que parecían hechas de hormigón, mientras que en otros presentaban profundas muescas y puntos salientes.

a été aussi stupéfait que d’un acte surnaturel du fait qu’un homme pût se rappeler avec une telle précision des objets qu’il n’avait vus qu’une fois, et qui ne pouvaient avoir eu le moindre rapport avec son existence que pendant un instant fugitif.
El hecho de que aquel hombre recordara con tal precisión objetos que sólo había visto una vez y que no habían significado nada en su vida más que por un breve instante, a A. le impresionó como algo sobrenatural.

Afin de capter l’admiration des femmes de la maison, Diego coupait des bougies par moitié d’un coup de fleuret, avec une telle précision que la flamme ne vacillait pas et que la partie retranchée restait en place.
Con el propósito de captar la admiración de las mujeres de la casa, Diego cortaba velas por la mitad de un golpe de florete, con tal precisión que la llama no vacilaba y la parte cercenada permanecía en su sitio.

Elle ne remit en cause aucune de ces perspectives alléchantes, ne se demanda même pas si ce Frank Kruzan était assez impliqué dans le show-business pour déterminer son avenir avec une telle précision.
No puso en duda todas esas prometedoras perspectivas, ni se paró a pensar en qué grado estaba aquel Frank Kruzan realmente implicado en el auténtico show business para poder determinar sus pasos futuros con tal precisión.