Traducción para "une personne dont" a español

Une personne dont

• una persona cuyo
• una persona cuya

Ejemplos de traducción

una persona cuyo

La personne dont vous avez trouvé le sac était une de mes employées.
La persona cuyo bolso encontraste era empleada mía.

J’étais la seule personne dont la douleur était réelle.
Yo era la única persona cuyo dolor era real.

— Il y a une autre personne dont le corps n’a jamais été retrouvé. »
—Hubo otra persona cuyo cuerpo no fue hallado.

c’était le genre de personne dont l’amour devait vous étouffer.
era una de esas personas cuyo amor debía de ser asfixiante—.

Sa femme de chambre était la seule personne dont les services lui plaisaient.
Su camarera era la única persona cuyo servicio le complacía.

mais je me fierai toujours à une personne dont le visage m’inspirera de la sympathie.
pero me fiaré siempre de una persona cuyo rostro me inspire simpatía.

Harvey fut l’autre personne dont l’allure fit impression sur Georgia.
Harvey fue la otra persona cuyo aspecto Georgia encontró impresionante.

Il découvrait ce dont ils avaient honte et le disait à la personne dont ils voulaient gagner le respect.
Averiguaba qué era lo que más les avergonzaba y se lo decía a la persona cuyo respeto apreciaban más.

La personne, dont il avait capté l’aptitude à maîtriser la Force, était, en revanche, bien ici.
Pero fuera quien fuese la persona cuyo gran dominio de la Fuerza había percibido Luke, estaba allí.

Repris plus tard avec une attribution tronquée par la personne dont vous venez de mentionner le nom.
Más tarde utilizado sin suficiente acreditación de autoría por la persona cuyo nombre acabas de mencionar.

una persona cuya

C’était une des rares personnes dont l’opinion l’intéressât.
Era una de las pocas personas cuya opinión tenía importancia para él.

Parfois c’est facile – une personne dont la mort était attendue.
A veces es fácil: una persona cuya muerte se esperaba.

La seule personne dont l’opinion avait du prix pour lui, c’était sa mère.
La única persona cuya opinión importaba para Hiram Coffey era su madre.

Il y avait différentes personnes dont la liberté dépendait de la qualité de mon boulot, de ma concentration.
Había varias personas cuya libertad dependía de mi trabajo y de mi concentración.

Pour une personne dont la vie entière avait été un mensonge, il avait du mal à mentir.
Para una persona cuya vida entera era una mentira, le costaba bastante mentir.

Personnes dont la générosité est souvent plus profonde, intelligente et vraie que la nôtre.
Personas cuya generosidad es a menudo más profunda, inteligente y verdadera que la nuestra.

Angie fait partie de ces personnes dont on peut mesurer le degré de fureur à l'économie des mouvements.
Es una de esas personas cuya ira se deduce de la economía de movimientos.

Les personnes dont la date de décès n’est pas répertoriée sont ADH, “Au-delà de l’horizon”.
Todas las personas cuya fecha de fallecimiento no consta en los libros están FDR, fuera del registro.

– Vous êtes près de personnes dont la société, chère à des étrangers, doit l’être doublement pour vous.
Estáis entre personas cuya compañía debe seros más estimable que lo es, aun siéndolo mucho, a los extranjeros.

Conformément à la promesse que je lui ai faite, je ne peux pas nommer la personne dont l’aide m’a été la plus précieuse.
Conforme a la promesa que le hice, no puedo nombrar a la persona cuya ayuda me ha sido más valiosa.