Traducción para "une manière particulière" a español

Une manière particulière

• una forma especial
• de manera especial

Ejemplos de traducción

una forma especial

Et des démons particuliers s’en prennent à ces mêmes individus d’une manière particulière.
Y los demonios especiales apuntan de forma especial a esos mismos individuos.

Dans les pierres, dans les arbres et même dans les gens… parfois même il se concentre dans un point et rayonne sur toi d’une manière particulière.
En las piedras y los árboles, e incluso en las personas, pero a veces se concentra en ciertos sitios y emana hacia ti de una forma especial.

de manera especial

— Une manière particulière de mentir, expliqua-t-elle.
—Una manera especial de mentir —dijo—.

Des fois, j’ai l’impression que c’est le contraire, qu’elle me regarde d’une manière particulière.
A veces me parece todo lo contrario, que me mira de una manera especial.

Quand il l’entendait, il courbait l’échine d’une manière particulière, se détendait.
Cuando sonaba, erizaba el lomo de una manera especial, se relajaba.

Est-ce que je dois m’habiller d’une manière particulière pour ta fête secrète ?
¿Debería ir vestida de alguna manera especial a esa fiesta secreta?

Mais c'était trop compliqué pour moi, il y avait un nouvel équilibre à trouver entre les ingrédients, une manière particulière de hacher les légumes, c'était presque une autre structure mentale.
Pero era demasiado complicada para mí, había que encontrar un equilibrio distinto entre los ingredientes, una manera especial de picar las verduras; era casi otra estructura mental.

Sentait-il lui-même tout ce qu’il était pour moi, ou bien s’était-il mis à aimer cette fougue de mon être… toujours est-il que mon maître me distingua bientôt d’une manière particulière, en me manifestant un intérêt visible.
¿Se daba cuenta de lo que él significaba para mí o había tomado afecto a ese arrebato de mi ser? Sea como fuere, el maestro pronto me distinguió de una manera especial con un interés manifiesto.