Traducción para "une croisée des chemins" a español

Une croisée des chemins

• una encrucijada
• un cruce de caminos

Ejemplos de traducción

un cruce de caminos

Isabelle s’agenouille à la croisée des chemins.
Isabelle se arrodilla en el cruce de caminos.

On ne peut pas être neutre à la croisée des chemins.
No puede uno ser neutral en un cruce de caminos.

Comme vous le voyez, nous nous trouvons à la croisée des chemins.
Nos encontramos, como vuesa merced ve, en un cruce de caminos.

— Dans notre vieille carriole tirée par ce que je trouverai à la croisée des chemins.
—Con nuestro viejo carro, tirado por lo que encuentre en el cruce de caminos.

L’écrivain resta plus longtemps que de coutume à la croisée des chemins.
Mucho más tiempo que de costumbre, permaneció el escritor parado en el cruce del camino.

«Nous sommes arrivées à une croisée de chemins, j'imagine», constata Anne avec sagesse.
—Parece que hemos llegado a un cruce de caminos —exclamó Ana pensativamente—.

J’avais marché jusqu’au croisement des chemins qui se trouvait à une dizaine de kilomètres du village.
Caminé hasta el cruce de caminos que se hallaba a unos diez kilómetros del pueblo.

Il s’agissait jadis d’une croisée de chemins, en un temps où l’agglomération n’avait pas encore conquis la campagne.
Tiempo atrás había sido un cruce de caminos, antes de que la ciudad inundara el campo.

Je me rappelai tout à coup l’histoire qu’il m’avait contée, celle de l’acheteur de camion à la croisée des chemins.
Me acordé de la historia que me había contado, la del hombre que había comprado el coche en el cruce de caminos.

Jacob parvient à la croisée des chemins, il trouve sa mère à genoux, nimbée de bleu.
Jacob llega al cruce de caminos y encuentra a su madre de rodillas, bañada en azul.