Traducción para "un millier de miles" a español

Un millier de miles

• mil millas

Ejemplos de traducción

mil millas

— Quelque chose comme un millier de milles, je crois.
—A unas mil millas, me parece.

Le cordon établi dans le Pacifique pour le contrôle et l’inspection des navires fut repoussé à un millier de milles des côtes.
En el Pacífico, el cordón de seguridad tenía un perímetro que llegaba a mil millas mar adentro.

Avec nos six semaines de nourriture, nous avions la capacité d'effectuer une course d'un millier de milles, et de revenir.
Nuestras seis semanas de provisiones nos daban autonomía para unas mil millas de incursión y vuelta a casa.

Chez lui, à des milliers de milles, peut-être seuls le fleuve et les arbres étaient-ils encore à leur place.
En casa, a mil millas de distancia, quizá solo el río y los árboles aún estaban en su sitio.

Il était à trois milliers de milles de son pays, mais il voyait ce que voyait son aîné ; il comprenait son émotion.
Se hallaba a tres mil millas de su patria; pero al mirar al paisaje, podía ver lo que veía el anciano y sentir lo que él sentía.

« Un millier de milles de clair de lune tombant à l’est du Fer », avait écrit Sima Zian, l’Immortel banni.
«Mil millas de luz de luna caen al este de la Puerta de Hierro», había escrito Sima Zian, el Desterrado Inmortal.

Et la scène se passe ici, dans l’Océan Indien, à un millier de milles au sud du lieu où coula la Perle.
Y el hecho sucedía aquí, en el océano Indico, quizá unas mil millas al sur del naufragio de la Pearl.

De chaque millier de milles carrés du Hedjaz, neuf cent quatre-vingt-dix-neuf étaient maintenant libres.
De cada mil millas cuadradas de territorios del Heyaz, novecientas noventa y nueve se hallaban libres ahora.

À ce moment-là, partis de Germanie, nous avions déjà couvert un bon millier de milles pour regagner Rome. Qui plus est, nous avions voyagé en février et mars.
A aquellas alturas habíamos cubierto ya mil millas, empleando febrero y marzo para realizar nuestro viaje desde Germania.

En estimant leur vitesse à quinze ou vingt nœuds, elle calcula qu’au bout du deuxième jour cela les situait approximativement à un millier de milles au sud de La Nouvelle-Orléans.
A la velocidad que calculaba, de entre quince y veinte nudos, el segundo día debían de estar a mil millas al sur de Nueva Orleans;