Traducción para "un jeu d'échecs" a español

Un jeu d'échecs

• un juego de ajedrez
• una partida de ajedrez

Ejemplos de traducción

un juego de ajedrez

– Avec son jeu d’échecs.
—Y que traiga el juego de ajedrez.

Ce n’est pas un simple jeu d’échecs.
No se trata de un simple juego de ajedrez.

— Le jeu d’échecs qui a appartenu à Charlemagne ?
–¿El juego de ajedrez de Carlomagno?

— Il y a combien de pièces dans un jeu d’échecs ?
– ¿Cuántas piezas tiene el juego de ajedrez?

En revanche, le jeu d’échecs est toujours à sa place.
Pero el juego de ajedrez sigue todavía en su sitio.

N’avait-il pas un jeu d’échecs ou de cartes pour passer le temps ?
¿No tenía un juego de ajedrez o de naipes para pasar el tiempo?

Comme dans un jeu d’échecs, la mort avança la reine.
Como en un juego de ajedrez, la muerte avanzó con la reina.

C’est comme un jeu d’échecs sur cent plateaux parallèles.
Es como el juego de ajedrez en cien tableros paralelos.

Sauf que les jeux d’échecs n’ont jamais trois cavaliers blancs.
Pero los juegos de ajedrez no vienen con tres caballos.

una partida de ajedrez

— Ce ne sera qu’un mouvement dans un jeu d’échecs, évidemment.
—Será sólo un movimiento en una partida de ajedrez, claro.

Le renseignement était devenu pour lui une sorte de jeu d’échecs.
Para él, el servicio de información sólo era otra partida de ajedrez.

Logique du champ de bataille, jeu d’échecs avec le hasard et la mort.
Las leyes del campo de batalla, una partida de ajedrez entre el azar y la muerte.

Josh trouvait assez consternant ce jeu d’échecs international.
A Josh, aquella partida de ajedrez internacional le parecía más bien desconcertante.

Plus tard : Ai découvert ce soir un peu plus de détails sur le super-jeu d’échecs.
Más tarde: He descubierto algo más acerca de la desmesurada partida de ajedrez.

Comme le Disciple, il occupait une place de premier plan dans le jeu d’échecs galactique.
Al igual que el Discípulo, era una pieza valiosa en la galáctica partida de ajedrez.

Après le dîner, Liesl et lui jouèrent à ce jeu d’échecs horriblement compliqué.
Al término de la cena jugó con Liesl una compleja partida de ajedrez en el extraño tablero.

— Je ne goûte pas de me sentir un pion dans ce gigantesque jeu d’échec, dit von Bek.
—No me entusiasma sentirme un peón de su inmensa partida de ajedrez —gruñó Von Bek.