Traducción para "tu t'es garé" a español

Tu t'es garé

• estacionaste
• aparcaste

Ejemplos de traducción

estacionaste

— Est-ce que tu t’es garé à Jersey, bon Dieu ? » dit Janeway, en colère parce qu’on lui avait simplement ordonné d’aller avec eux.
—¿Estacionaste el coche en Jersey? —le preguntó Janeway, furioso de que le ordenasen el ir con ellos.

aparcaste

— Mais tu n’es pas garé derrière elle, dans l’allée ?
—¿No aparcaste la camioneta detrás?

Tu as garé ta voiture sous l’immeuble et tu as emprunté l’escalier de derrière.
Aparcaste debajo del edificio y subiste por las escaleras traseras.

Si tu t’es garé devant, ils vont vérifier la plaque d’immatriculation et ils se rendront compte que c’est une voiture volée.
Si aparcaste en la puerta, habrán tomado el número de matrícula y sabrán que lo has robado.

— Tu t’es garé devant chez Schering avec une caméra ou un capteur de sons et tu as tout enregistré.
—Aparcaste frente a la casa de Schering con una cámara o un dispositivo de captura de sonido y lo grabaste —repite Johnny—.

— T’es garé où ? demanda Iris. — Là-bas, dit-il en désignant le bas de la rue Galande.
—¿Dónde aparcaste? —preguntó Iris. —Allí —dijo al indicar la parte baja de la Rue Galande.

Tu as garé ton Amazon à une certaine distance pour éviter que des voisins ou d’autres témoins ne la voient et se souviennent de cette voiture qui se remarque.
Aparcaste el Amazon a cierta distancia para que los vecinos o algún testigo no pudieran ver y recordar tu llamativo coche.

Le Rohypnol agit vite, j’étais au pays des rêves depuis longtemps quand tu t’es garé à côté de mon Escort sur le parking derrière mon immeuble.
El Rohypnol actúa rápidamente, yo ya estaba soñando cuando aparcaste junto al Ford Escort en el parking que hay detrás de mi casa.

Tu t’étais garé dans la rue de l’autre côté de Berlin Avenue pour que personne de l’hôpital ne voie la voiture. Ensuite, tu as attendu sur la pelouse jusqu’au moment où tu as vu l’équipe de nuit quitter l’hôpital.
Aparcaste en la calle del otro lado de la avenida Berlín, para que no se viera el coche desde el hospital, luego esperaste en el jardín de una casa hasta que viste salir a los del turno de noche.