Traducción para "tu es compris" a español

Tu es compris

• eres entendido
• que se entienden

Ejemplos de traducción

eres entendido

J’ai tout compris, j’ai parfaitement compris.
Lo he entendido todo, lo he entendido perfectamente.

Et pas un mot à qui que ce soit, compris ? – Compris.
Y ni una palabra de esto a nadie, ¿entendido? —Entendido.

Elle avait compris quelque chose, et ne savait pas ce qu’elle avait compris.
Había entendido algo, y no sabía qué era lo que había entendido.

— Avez-vous compris ce que je viens de dire ? — J’ai compris. Je ne suis pas idiote.
–¿Has entendido lo que he dicho? –He entendido. No soy tonta.

« Tu n’as rien compris, tu sais ? Tu as compris de la merde !
No has entendido nada, ¿sabes?, ni una mierda has entendido.

Compris ? D’après son visage, il avait compris.
¿Entendido? Por la expresión de su rostro, me pareció que había entendido.

Alors tu n’as rien compris, tu n’as encore rien compris.
Entonces no has entendido nada, todavía no has entendido nada.

que se entienden

Mais vous m’avez compris.
Pero veo que ya me entienden.

Vous n’avez pas encore compris ?
¿Aun no lo entienden?

Eux l’ont compris, et c’est pour cela qu’ils sont dangereux.
Ellos también lo entienden, y por eso son tan peligrosos.

Vous n’avez toujours pas compris, hein ?
Aún no lo entienden, ¿verdad?

Les Navajos l’ont compris.
Los navajos entienden perfectamente ese hecho.

Mes sœurs elles-mêmes ne l’ont pas compris.
Ni mis propias hermanas lo entienden.

— Je crois qu’ils ont au moins compris cela, mon seigneur.
—Al menos eso sí lo entienden, mi señor.

Qui n’aimerait pas être mieux compris ?
¿Quién no se queja porque no le entienden del todo?

« Vous êtes donc l’un de ceux qui ont presque tout compris ? »
¿De manera que es usted de los que entienden casi todo?

« Ils ont rien compris ces Japs », avait ajouté Gus.
«Los japoneses no lo entienden», comentó Gus.