Traducción para "trouvé être" a español

Trouvé être

• resultó ser
• encontrado para ser
• encontrado que

Ejemplos de traducción

resultó ser

— Et le volontaire pour Jonas se trouve être le mari de la fille ?
—¿Y el voluntario Jonás resultó ser el marido de la chica?

— D’un passager du Si tu veux, qui se trouve être physicien du Flux.
—De uno de los pasajeros de la Sí, señor que resultó ser un físico del Flujo.

Et il peut se faire que la solution de l’un se trouve être la solution de l’autre.
Puede ser que la solución de uno resulte ser la solución del otro.

Qui se trouve être la plupart du temps une cabine téléphonique dans un centre commercial.
Que la mayoría de las veces resulta ser una cabina de un centro comercial.

— Ma première femme s’est trouvée être exceptionnellement changeante — d’instant en instant.
—Mi primera mujer resultó ser inusualmente voluble: mudaba de un momento al siguiente.

Le nom de ce négro, comme vous venez de l’appeler, se trouve être Pedro Diablo. — Comment ?
El nombre de este negrito, como usted lo ha llamado, resulta ser Pedro Diablo. –¿Qué?

Il note la raison sociale de son cabinet et le prénom de Schron, qui se trouve être George.
Anota el nombre del bufete y el nombre de pila de Schron, que resulta ser George.

Un effet du hasard, renforcé culturellement, qui s’est trouvé être l’amour plutôt que quelque chose d’autre ?
¿Algo desarrollado por azar, reforzado culturalmente, que casualmente resulta ser el amor y no otra cosa?

Un domestique noir et pédé égorge son maître blanc et pédé qui se trouve être Robinson Crusoé.
Un criado negro y maricón degüella a su señor blanco y maricón que resulta ser Robinsón Crusoe.

Irène m’a emmenée chez elle prendre une tasse de thé, qui s’est trouvée être du bourbon finalement, et m’a tout raconté.
Irene me llevó a su casa a tomar una taza de té, pero resultó ser bourbon, y me lo confesó todo.