Traducción para "troupeau de bovins" a español

Troupeau de bovins

• rebaño de ganado
• manada de ganado

Ejemplos de traducción

rebaño de ganado

La moitié d’un paysage sans intérêt du Schleswig-Holstein avec la moitié d’un troupeau de bovins de Frise en train de paître sous un soleil gris.
Media postal opaca del paisaje de Schleswig-Holstein con medio rebaño de ganado de las islas Frisias que pastaba bajo la luz de un sol gris.

Le commandant se retrouva les yeux rivés sur des images d’Est 2 où un troupeau de bovins mourait asphyxié par des émissions de dioxyde de carbone, et d’Ouest 3 où les habitants d’agglomérations menacées étaient évacués par twain.
Maggie se descubrió contemplando imágenes de Este 2 —un rebaño de ganado asfixiado por las emisiones de dióxido de carbono— y Oeste 3: personas evacuadas mediante twains de varias localidades amenazadas.

Un troupeau de bovins sauvages couvrait la moitié des plaines s’étendant au sud du trajet suivi par Falk ; ils étaient des milliers et des milliers, et chacun d’eux était campé face au vent, mufle blanc abaissé en avant de leurs épaules rousses à poils rudes.
Un rebaño de ganado salvaje cubría la mitad de la pradera sur que atravesaba, y todos los animales, miles y miles, daban la cara al viento, blancas caras inclinadas por delante de los peludos hombros rojos.

manada de ganado

Peut-être la Terre grouillait-elle de grands troupeaux de bovins, de buffles, d’éléphants très occupés à excréter du méthane ?
Tal vez la Tierra hervía con vastas manadas de ganado, búfalos y elefantes excretando metano.

Ainsi se faisait que pour se rendre chez lui on passât à travers de vastes troupeaux de bovins roux et tachetés, et que sa maison avec ses granges eussent conservé l’éclat d’une prospérité bien visible.
Así, pues, ocurría que para llegar a su casa se tenía que pasar entre una gran manada de ganado vacuno, compuesta por animales de color rojizo o marcado con grandes manchas, y que su casa y sus graneros habían conservado un aspecto de bien visible prosperidad.