Traducción para "trop épuisant" a español

Trop épuisant

• demasiado agotador

Ejemplos de traducción

demasiado agotador

A-t-il abandonné la partie ? Était-ce trop épuisant pour lui de projeter si loin sa volonté ?
¿Ha abandonado? ¿Era demasiado agotador proyectarse hasta tan lejos, es eso?

Le travail ne sera pas trop épuisant, et vous vivrez en plein air par ce temps superbe.
El trabajo no será demasiado agotador y estarán al aire libre con este hermoso tiempo.

Jahan voulait dire quelque chose mais c’était trop épuisant, chaque mot, chaque souffle.
Jahan quería decir algo, pero cada palabra, cada jadeo, le suponía un esfuerzo demasiado agotador.

Lorsqu’elle prenait ce ton, elle semblait s’adresser à quelqu’un au-dedans d’elle-même, un ami invisible qui partageait sa vision d’un monde bon et vaste, mais trop épuisant pour que l’on puisse y vivre.
Cuando hablaba así, era como si se dirigiera a alguien que vivía en su interior, un amigo invisible que compartía su creencia de que el mundo era ancho y largo pero, en definitiva, demasiado agotador para cualquiera que viviese en él.

Le plus souvent j’affectais l’ennui léger, un détachement ironique, un goût pour les frémissements de l’esprit, que je trouvais plus sûrs, plus reposants, bien plus amusants que le poids trop épuisant du réel.
A menudo yo afectaba un ligero aburrimiento, un distanciamiento irónico, un gusto por los estremecimientos del espíritu que encontraba más seguros, más descansados, mucho más divertidos que el peso demasiado agotador de lo real.