Traducción para "trente ans plus" a español

Trente ans plus

• treinta años mayor

Ejemplos de traducción

treinta años mayor

Peu lui importait d’être de trente ans plus âgée que les gens tout autour.
No le importaba ser treinta años mayor que los que la rodeaban.

Son regard, cependant, semblait appartenir à un vétéran de trente ans plus âgé. Et mes yeux, à quoi ils ressemblent ? se demanda Gawyn.
aun así, sus oscuros ojos eran los de un hombre treinta años mayor. Gawyn se preguntó qué impresión darían sus propios ojos.

Ce serait comme la réapparition de James Dean, trente ans plus tard avec une brioche, ou Marilyn descendant Yonge Street en bigoudis, avec vingt-cinq kilos de plus.
Sería como la reaparición de James Dean treinta años mayor y con barriga, o Marilyn paseando por la calle Yonge con rulos en la cabeza y veinticinco kilos más.

À treize ans, Jan qui rêvait d’autres lieux érotiques sur le corps féminin la connaissait aussi bien que Jan trente ans plus tard. 12
El Jan de trece años, que deseaba que hubiera otros sitios eróticos en el cuerpo de la mujer, sabía de la existencia de la frontera no menos que el Jan treinta años mayor. 12

Lydgate, ce soir-là, parla de mistress Casaubon à miss Vincy, et appuya avec une certaine énergie sur le sentiment profond qu’elle paraissait avoir pour cet homme solennel, absorbé par l’étude et de trente ans plus vieux qu’elle.
Aquella noche Lydgate habló a Rosamond de la señora Casaubon y puso de relieve los profundos sentimientos que parecía inspirarle el ceremonioso erudito treinta años mayor que ella.

La plus zélée était Naghma, qui la suivait partout en permanence. Cette fille, qui trouvait distrayant de répandre les nouvelles tragiques, y compris lorsqu'elles la concernaient, lui confia que son père l'avait autrefois promise en mariage à un tailleur de trente ans plus vieux qu'elle.
La más entusiasta era Nagma, que andaba siempre colgándose de su brazo y la seguía allá donde fuera. Era de esa clase de personas a las que se entretenía hablando de desgracias, fueran propias o ajenas. Contó a Mariam que su padre la había prometido a un sastre treinta años mayor que ella.