Traducción para "treizième et quatorzième" a español

Treizième et quatorzième

• decimotercero y decimocuarto
• xiii y xiv

Ejemplos de traducción

decimotercero y decimocuarto

Une statue de cette sainte est placée entre les tableaux treize et quatorze du chemin de croix ;
Hay una estatua de la santa entre los cuadros decimotercero y decimocuarto de las estaciones de la Cruz;

Ce n'est que lorsqu'ils tombèrent sur les treizième et quatorzième cadavres dans la timonerie, que l'estomac de Hunnewell commença doucement à devenir moins sensible.
Cuando descubrieron los cadáveres decimotercero y decimocuarto en la caseta del timón, el estómago de Hunnewell ya estaba inmunizado.

La treizième ou quatorzième fois que nous campons, elle en raconte une longue et compliquée sur une femme avec une roue dentée qui défèque tous les matins dans son chapeau.
Mientras nos acostamos a dormir por decimotercera o decimocuarta vez, Casamir nos explica una larga y confusa historia sobre una mujer que tiene un engranaje que caga en su sombrero cada mañana.

xiii y xiv

Nous les avons comparés avec ceux découverts lors de nos précédentes recherches, nous laissant penser que le bateau pourrait dater du treizième ou quatorzième siècle.
En nuestras investigaciones hemos encontrado diseños y dibujos que indican que el barco puede datar del siglo XIII o XIV.

Leclercq était pâle et semblait épuisé, presque absent, comme si le Leclercq à l’intérieur de Leclercq, se dressant soudain, s’était éclipsé dans le coucher de soleil embrasé du douzième, treizième ou quatorzième siècle.
Leclercq se veía pálido y exhausto, casi ausente, como si el Leclercq que había en su interior se hubiese levantado sigilosamente y marchado, difuminándose en el cielo encarnado de un ocaso del siglo XII, XIII o XIV.