Ejemplos de traducción
« Vous avez quelque chose sur ce policier ? – On y travaille. » On y travaille.
—¿Tenemos algo sobre ese oficial de policía? —Estamos trabajando. Estamos trabajando.
– Je travaille pour toi !
—¡Estoy trabajando para ti!
Je travaille pour eux.
Estoy trabajando para ellos.
— Vous n’avez pas travaillé.
–No has estado trabajando.
Mais j’étais au travail.
Pero yo estaba trabajando.
Mais il travaille, lui.
Pero está trabajando.
Elle ne travaille pas.
Ya no está trabajando.
Moi allé travailler. Compris ? Moi allé travailler.
Tengo que trabajar, ¿lo ve? Tengo que trabajar.
Elle avait envie de travailler, de travailler dur.
Deseaba trabajar, trabajar intensamente.
VOÏNITSKI. Au travail, au travail… SONIA.
VOINITZKII: ¡A trabajar, a trabajar!… SONIA:
Et toute sa vie, travailler, travailler.
Y trabajar durante toda la vida; trabajar.
Il faut qu’il travaille, qu’il travaille vraiment, il le faut.
Tiene que trabajar, trabajar de verdad, tiene que hacerlo.
si je veux travailler, je dois travailler avec lui.
pero si quiero trabajar, tengo que trabajar con él.
Tout le monde dehors, au travail, au travail !
¡Todo el mundo afuera! ¡A trabajar, a trabajar!
– Travailler avec toi, ce sera toujours travailler pour toi, dis-je.
—Trabajar contigo siempre será trabajar para ti —digo—.