Ejemplos de traducción
se demanda-t-il tout haut.
—se preguntó en voz alta.
Avait-elle parlé tout haut ?
¿Habría hablado en voz alta?
Ne répondez pas tout haut.
No me contestes en voz alta.
répliqua-t-elle tout haut.
—replicó ella en voz alta—.
— Je pensais tout haut…
—Estaba pensando en voz alta...
— Parle tout haut !
—¡Habla en voz alta!
demande-t-il tout haut.
—pregunta en voz alta.
Larry rit tout haut.
Larry se rió en alto.
— Lis-le tout haut, tu veux ?
—Lea en alto, ¿quiere?
Il répète tout haut, en la regardant.
Lo repite en alto, mirando en su dirección.
Merde, j’avais pensé tout haut.
Mierda, había pensado demasiado alto.
— Je regrette que tu ne sois pas là, lança-t-elle tout haut.
—Me gustaría que estuvieras aquí —dijo en alto—.
– Ne dites pas ça tout haut !… – C’est lui le malfaiteur !
—¡No hable tan alto!… —¡Él, el malvado!
Les pièces étaient nombreuses et toutes hautes de plafond.
Había varias habitaciones, todas de techo muy alto;
Il se rend compte qu’il l’a dit tout haut.
Se da cuenta de que lo ha dicho en alto.
Avait-il envie de pleurer, ou de crier tout haut, comme elle ?
¿Deseaba llorar, deseaba llorar en alto, como ella?
C’est alors que Carvalho dit tout haut en espagnol :
Fue entonces cuando Carvalho dijo en español, alto: