Traducción para "totalement détendu" a español

Totalement détendu

• totalmente relajado

Ejemplos de traducción

totalmente relajado

Soudain il se sentit totalement détendu, à l’aise, et n’eut plus envie de l’interroger.
No obstante, sintiéndose de pronto totalmente relajado y seguro de sí, no le preguntó nada.

Morgan se sentait totalement détendu et il laissait l’Araignée se débrouiller toute seule pendant qu’il admirait le ciel.
Morgan, totalmente relajado, dejó que el Araña se cuidara solo mientras él admiraba los cielos.

« Julian, elle m’a raconté qu’elle avait entendu dire que toi et moi, on s’était retrouvés au Polo Lounge, l’autre soir. » L’expression sur le visage de Julian est tellement innocente que je le crois quand il répond : « Je n’ai pas parlé à Blair depuis le mois de juin. » Julian est totalement détendu.
Sabía que estuvimos en el Polo Lounge la otra noche. La expresión de Julián es tan inocente que le creo cuando dice: —No he hablado con ella desde junio. —Está totalmente relajado.

Un soir, peu avant le crépuscule, Nadia regagna lentement le parc. Elle était affamée, épuisée, totalement détendue et heureuse. Au terme d’une journée de travail où l’attention était constante, les muscles fatigués se faisaient fluides. La clarté du soleil se rouillait en longues rayures obliques sur la plaine caillouteuse.
¡Trabajo, trabajo, trabajo, día tras día! Una noche, justo antes de la puesta de sol, Nadia caminaba pesadamente por la tierra levantada hacia el parque de remolques, hambrienta, exhausta y totalmente relajada y tranquila. Aunque no podía descuidarse.