Traducción para "totalement dépourvu" a español

Totalement dépourvu

• totalmente desprovisto de

Ejemplos de traducción

totalmente desprovisto de

Elle était totalement dépourvue de sensualité, de désir.
Carecía de sensualidad, estaba totalmente desprovista de deseo.

— Écoute, tu n’es pas totalement dépourvu de charme.
—No siempre. Mira, no eres un hombre totalmente desprovisto de atractivo.

Pourtant, la douleur est totalement dépourvue d’intention-nalité.
Empero, el dolor está totalmente desprovisto de intencionalidad.

Il tomba dans un sommeil doux et totalement dépourvu de rêves.
Thaw se sumió en un sopor tranquilo y totalmente desprovisto de sueños.

Il avait une façon totalement dépourvue d’éloquence et d’autant plus éloquente d’expectorer ces exclamations.
Tenía una forma totalmente desprovista de elocuencia y tanto más elocuente de proferir esas exclamaciones.

Comme bien des édifices publics, il était totalement dépourvu de chaleur et d’humanité.
Al igual que la mayoría de los edificios públicos, estaba totalmente desprovista de calidez y humanidad.

Oh, c'est drôle que le vieux gentleman lui-même soit totalement dépourvu de religiosité.
Ahora bien, es curioso comprobar que el viejo caballero está totalmente desprovisto de religiosidad.

Ils aperçurent soudain une large bande de sable clair totalement dépourvue de nodules.
De pronto apareció ante ellos una franja ancha de arena totalmente desprovista de nódulos.

Duèze avait une voix étouffée, feutrée, totalement dépourvue de timbre bien que fort distincte.
Duéze tenía una voz ahogada, apagada, totalmente desprovista de timbre, aunque muy clara.

Message, par-dessus le marché, presque totalement dépourvu d’agressivité masculine, de suffisance donjuanesque.
Mensaje, además, casi totalmente desprovisto de agresividad masculina, de suficiencia donjuanesca.