Traducción para "tirer un coup" a español

Tirer un coup

• un disparo
• un tiro

Ejemplos de traducción

un disparo

Demandez-lui de tirer un coup de semonce, dit-il.
—Dile que haga un disparo de advertencia —dijo—.

— Comment a-t-on pu tirer un coup de revolver et…
—¿Cómo han podido hacer un disparo y…?

J’imagine qu’il a dû tirer un coup de semonce.
Supongo que debe de haber hecho un disparo de advertencia.

Schrutt pourrait avoir le temps de dégainer et de tirer un coup de feu.
Schrutt podría tener tiempo de coger su arma y hacer un disparo.

un tiro

Le soldat voulait tirer un coup de semonce.
Un soldado quería disparar un tiro de aviso.

Ce qui signifie qu’on va lui tirer un coup de pistolet dans la tête.
Y con eso quiero decir que recibirá un tiro en la cabeza.

Dans beaucoup de localités les gens capitulaient sans tirer un coup de feu.
Muchas zonas capitulaban sin disparar un tiro.

Avec un peu de chance, nous en viendrons à bout sans tirer un coup de feu.
Con suerte, entraremos y saldremos sin disparar ni un tiro.

Il eut juste le temps de tirer un coup de feu avant de s'écrouler.
Tuvo el tiempo justo de disparar un tiro antes de desplomarse en el suelo.

Je peux tirer un coup comme celui-là, se dit-il, furieux.
Puedo hacer un tiro así —se dijo, furioso—.

Nous devrions faire aisément notre jonction avec les Britanniques sans tirer un coup de feu.
Debíamos confluir cómodamente con el Ejército británico sin disparar un tiro.

Même le drap sur lequel il se couchera pour se tirer un coup de revolver dans la bouche, il le déchirera.
Incluso desgarrará la sábana sobre la que se acostará, para dispararse un tiro en la boca.