Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Tous grandis, tous tirés hors d'eux-mêmes, tous délivrés par un navire.
Todos engrandecidos, todos sacados fuera de sí mismos, todos libertados por un navío.
Par quoi un volume tiré hors du monde tridimensionnel est-il mis en mouvement ?
¿Cómo se puede mover un volumen cuando es sacado del mundo tridimensional?
– Tu te rappelles qu’on a appris que son père avait été tiré hors de son lit en pleine nuit et emmené hors de Berchtesgaden ?
—Y seguro que recordarás que nos enteramos de que a su padre lo habían sacado de la cama en plena noche para llevárselo de Berchtesgaden, y de que nadie ha vuelto a saber de él, ¿verdad?
Les derniers canards passent la ligne d’arrivée, sont recueillis dans une épuisette par les scouts et tirés hors de l’eau tout ruisselants.
A medida que llegan, los demás patos son recogidos por una red de los boy scouts, sacados del agua y amontonados en una gran pila chorreante.
Puis, au moment même où le lieutenant Armgard, qui commence à revenir à lui, essaie de se relever, son sabre est brusquement tiré hors du fourreau.
Luego, en el momento mismo en que el teniente Armgard, que empezaba a volver en sí, iba a ponerse en pie, su sable fue bruscamente sacado de la vaina.
Nous avions là les derniers retardataires, ceux qui n’avaient pas osé quitter East Meadow jusqu’à ce que la bombe ait effectivement explosé, et Kira les avait tirés hors de chez eux en les menaçant avec des histoires de fin du monde.
Eran los últimos rezagados, los que no se habían atrevido a abandonar East Meadow hasta que estalló la bomba, y Kira los había sacado de sus casas con horrendas promesas sobre el fin del mundo.
Alors que des pêcheurs m’avaient tiré hors de l’eau et s’apprêtaient à me tuer, cet homme, cédant à un noble élan du cœur, a sauvé la vie à la tortue en l’achetant avant de la lâcher dans le lac.
Cuando fui sacado del agua por unos pescadores y a punto estaba de que me matasen, este hombre, movido por un noble sentimiento, compró la tortuga, le salvó la vida y la devolvió al lago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test