Traducción para "tiré à" a español

Tiré à

• tiro a
• disparado a
• oportunidad

Ejemplos de traducción

tiro a

— Je n’ai pas tiré sur lui.
– Yo no le pegué un tiro.

Ils m’ont tiré dessus !
¡Me han pegado un tiro!

— Tiré sur lui avec quoi ?
—¿Con qué le pegó el tiro?

– Tu m’as tiré dessus !
—¡Me has pegado un tiro!

Vous ne lui avez pas tiré dessus ?
¿No le pegaste un tiro?

il s’était tiré une balle.
se había pegado un tiro.

— C’est elle qui a tiré.
—Fue ella quien se pegó un tiro.

Je lui aurais tiré dessus.
Yo le habría pegado un tiro.

disparado a

On lui a tiré dessus… quelqu’un lui a tiré dessus.
Le han disparado, alguien le ha disparado.

« C’est vous qui avez tiré ?
—¿Habéis disparado vosotros?

— Tu as tiré sur moi !
–¡Me has disparado!

«Si l’on avait tiré sur lui, dit-il, les trois hommes eussent tiré!
—¡Si hubieran disparado contra él —dijo—, habrían disparado los tres!

Est-ce qu’on a tiré ?
¿Es que han disparado?

Pourquoi t’as tiré ?
¿Por qué has disparado?

Pourquoi avaient-ils tiré ?
¿Por qué habían disparado?

— Ils t’ont tiré dessus ?
—¿Te han disparado?

Il avait déjà tiré.
Ya había disparado.

On lui avait tiré dessus.
Le habían disparado.

oportunidad

J’ai juste tiré avantage d’une occasion.
Sólo aproveché una oportunidad.

Si tu n’avais pas tenté de l’arrêter, il aurait tiré.
Si no hubieras intentado detenerle, no habría tenido una oportunidad.

et une fois je me suis tiré d'affaire en sautant par la fenêtre !
y en una oportunidad me salvé saltando por una ventana.

Il avait saisi les occasions importantes et en avait tiré le meilleur profit.
Había aprovechado las oportunidades importantes que se le presentaron.

Il avait tiré un trait sur ses erreurs monumentales pour s’offrir un nouveau départ.
Había trazado una línea bajo su atroz error y se había concedido una nueva oportunidad.

— Mais je veux aussi profiter de l’occasion pour te dire que, d’après moi, ce n’est pas toi qui as tiré sur moi, Chaco. Ce sont les terroristes.
—Pero también quiero aprovechar la oportunidad para decirte que yo no considero que hayas sido vos el que me disparó, Chaco. A mí me dispararon los terroristas.

Vous avez fait vos choix. Vous avez pesé vos opportunités, et décidé de rester au front. Vous en avez tiré le meilleur parti.
Viste las oportunidades y decidiste quedarte en el campo de batalla. Y le has sacado el máximo partido a esa decisión.

Elle a tiré trois chèques très importants durant le mois dernier. — Combien ?
Este mes ha sacado en tres oportunidades grandes sumas de dinero de una vez. —¿Cuánto dinero por vez?