Traducción para "timbre sur elle" a español

Timbre sur elle

• sello en él
• estampar en ella

Ejemplos de traducción

sello en él

Voilà les timbres des défaites, les timbres des révolutions.
He aquí los sellos de las derrotas, los sellos de las revoluciones.

Celle qui n’a pas de timbre.
La que no tiene sello...

Les timbres changeaient.
Los sellos cambiaban.

– Quels timbres, brigadier ?
—¿Qué sellos, general?

Il n’y avait pas de timbre, pas d’adresse !
No tenía ni sello ni dirección.

— Il ne contient que les timbres…
—No hay más que sellos de correos…

La réponse est un timbre.
La respuesta es un sello.

(timbrée de Dijon)
(Con el sello de Dijon.)

Timbrée de Paris.
(Con sello de París).

Les timbres étaient français.
Los sellos eran de Francia.

estampar en ella

… Je n’avais plus qu’à apposer le timbre AFFAIRE CLASSÉE sur mon dossier mental.
Sólo hacía falta estampar las palabras CASO CERRADO en mi archivo mental.

J’avais exécuté ce que je voulais. Il ne me manquait plus que de coller le timbre CLASSÉ sur mon dossier mental, de m’en aller, de toucher mes honoraires et de vivre relativement heureux à jamais.
Mi misión estaba cumplida. No faltaba sino estampar las palabras CASO CERRADO en mi archivo mental; desde ese momento, podía marcharme, cobrar mis honorarios y vivir relativamente feliz.