Ejemplos de traducción
— Oui... ou encore d’autres noyaux lourds comme le thorium ou le plutonium.
- Sí, como también lo serían otros núcleos pesados, como el torio o el plutonio.
En revanche, il ne trouva pas d’or dans ses collines, mais un peu de thorium, aisément exportable.
No halló oro en las montañas, pero sí torio, exportable.
« D’un autre côté, dit-il, nous avons maintenant les séries de l’uranium et du thorium dans ce labo.
—Por otro lado, en este laboratorio poseemos series de uranio o series de torio.
La grande ruée vers le thorium qui s’était ensuivie l’avait marqué également : le cours de cet élément ayant été multiplié par dix en moins de quelques semaines, les industriels avaient tenté désespérément de découvrir de nouvelles sources de thorium.
Recordaba también cómo eso originó una enorme demanda de torio: a las pocas semanas, el torio pasó a ser diez veces más caro, y comenzaron a buscarse urgentemente nuevas fuentes del elemento.
On tirait l’énergie de la rupture – ou de la fission – de gros noyaux comme ceux de l’uranium ou du thorium.
La energía derivada de la fragmentación o fisión de grandes núcleos, como los del uranio o el torio.
Flaswell fit de nouvelles plantations, ramassa du thorium de plus en plus et commença à se laisser pousser la barbe.
Plantó más cultivos, extrajo más torio, y empezó a dejarse barba.
J’ai utilisé le thorium pour dater les nouveaux spécimens de Neandertal qu’ils ont découverts en Israël l’an dernier.
Yo empleé el torio para datar unos nuevos especímenes de neandertales que hallaron el año pasado en Israel.
L’uranium et le thorium sont faiblement radioactifs et même dans les zones où leur concentration est relativement importante, ils ne sont pas très concentrés au sens absolu du terme...
El uranio y el torio tienen una radiactividad muy débil incluso estando relativamente concentrados.
L’uranium et le thorium sont très répandus dans la croûte, mais en petites quantités, et ils sont concentrés à certains endroits.
El uranio y el torio se encuentran muy diseminados en pequeñas cantidades en la corteza terrestre y están concentrados en escasos puntos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test