Traducción para "tellement intense" a español

Tellement intense

• tan intenso
• tan intensa

Ejemplos de traducción

tan intenso

C'était tellement intense qu'elle fut prise d'une nausée.
Era tan intenso que creyó que iba a vomitar.

La douleur était tellement intense qu’elle ne la sentait presque pas.
Era una agonía tan intensa que, de hecho, estaba entumecida.

L’expérience était tellement intense qu’elle frisait le sacré.
Era una experiencia tan intensa que rozaba lo divino.

Ils sont tellement intenses que j’ai l’impression que tout ça s’est passé une heure auparavant !
¡Son tan intensos como si hubiesen sucedido una hora antes!

Tellement intense, tellement vivante, que l’homme se dédouble littéralement.
Tan intensa, tan viva, que el hombre, literalmente, se desdobla.

Elle croyait l’amour tacite, tellement intense qu’il nous rendait maladroits.
Ella creía que había un amor inefable y tan intenso que nos hacía sentir incómodos.

Les sensations enfantines sont tellement intenses que je ne peux avoir la prétention de me rappeler leur durée.
Las sensaciones durante la infancia son tan intensas que no diría yo que recuerde bien su duración.

Pendant quelques instants, ce sentiment fut tellement intense que Cal crut qu’il allait perdre connaissance à nouveau.
Por un momento, la sensación fue tan intensa que pensó que volvería a desmayarse.

Le silence était tellement intense qu'il entendit le sifflement du tabac qui se consumait dans la cigarette de Leon.
El silencio era tan intenso que Leon le dio una calada al cigarro y se oyó el siseo del tabaco al arder.