Traducción para "t'enregistrer" a español
Ejemplos de traducción
C’est aussi obligatoire de s’enregistrer auprès des armées, pas vrai ?
También es obligatorio registrarse para el alistamiento, ¿verdad?
L’enregistrement à l’hôtel se déroula avec une précision mécanique.
Registrarse en el hotel fue un hecho de precisión mecánica.
Les officiers devaient se faire enregistrer, mais c’était tout.
La única norma era que los oficiales debían registrarse.
— Beau timing, commenta Stone. Il est tout juste en train de s’enregistrer.
—exclamó Stone—. Acaba de registrarse.
Vous savez le nom qu’il a donné pour s’enregistrer à l’hôtel ?
¿Sabe qué nombre usó al registrarse en la pensión?
Sans tapage, sans cérémonie, sans enregistrement officiel aux États-Unis.
Sin líos ni ceremonias; sin registrarse siquiera en Estados Unidos.
Quand il se fait enregistrer, c’est comme si le temps lui-même opposait une résistance.
Al registrarse, es como si el mismo tiempo se resistiera.
Le personnel, des cuisiniers jusqu’aux rabatteurs pour la chasse, devait être enregistré avant d’accéder à l’intérieur.
Todo el personal, desde los cocineros a los ojeadores de caza, tenían que registrarse antes de entrar.
Par exemple, avez-vous pensé à l’enregistrement ? — Quel enregistrement ?
¡Por ejemplo, apuesto a que no habéis pensado en el registro! –¿Qué registro?
C’était maintenant son devoir d’enregistrer et de mesurer.
Su obligación era ahora registrar y medir.
Il décida de laisser le répondeur enregistrer le message.
Dejó que el contestador registrara el mensaje.
On devait les réunir, les recenser et enregistrer leurs noms.
Había que reunidos a todos, numerarlos y registrar sus nombres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test