Traducción para "sur va" a español

Sur va

• en voluntad
• de la voluntad

Ejemplos de traducción

en voluntad

Mais je vais prendre ma part, on va respecter les volontés du vieux.
Pero aceptaré mi parte, vamos a respetar la voluntad del viejo.

Donnez-leur une cigarette, les gars, on va voir s’ils ont une dernière déclaration. »
Dadles un pitillo, muchachos, y que os cuenten su última voluntad.

Quelqu’un va devoir imposer sa volonté et l’emporter tandis que l’adversaire s’inclinera.
Alguien tendrá que imponer su voluntad y vencer, y el otro habrá de acatarlo.

Idiot, pauvre idiot, va donc te livrer!
¡Un tonto, un maldito tonto! Ve a entregarte por propia voluntad.

On ne va pas aller délibérément se faire tuer à Thaar ! — Avez-vous le choix ?
¡No vamos a ir por voluntad propia a Thaar para que nos maten! —¿Tenéis elección?

J’eus peur du geste précis, annonciateur d’une volonté qui va s’affirmer.
Tuve miedo del gesto preciso, anunciador de una voluntad a punto de afirmarse.

— Il va bientôt partir de son plein gré. — Beau garçon.
—Pronto se irá por voluntad propia. —Parece un buen chico.

Il en va de même si l’on essaye de vous tuer et que vous luttez de toutes vos forces et, surtout, de toute votre volonté.
También que lo maten a uno, si uno se opone con todas sus fuerzas, con la voluntad sobre todo.