Traducción para "sur détour" a español

Sur détour

• en desvío
• desviarán

Ejemplos de traducción

en desvío

Je fis un détour par le littoral.
Me desvié por el littoral.

Il vous est recommandé de faire un détour.
Se recomienda un desvío.

— Ça ne fait pas un gros détour.
—No te pide que te desvíes mucho.

Tout détour est désormais impossible.
El desvío ya no es posible.

Il n’aimait pas ce détour de la conversation.
No le gustaba ese desvío de la conversación.

Faut faire petite détour.
Tenemos que tomar desvío pequeño.

Je voudrais faire un petit détour.
Quiero hacer un desvío.

Et que dire du détour de la veille ?
¿Y qué decir del desvío de la noche anterior?

C’est M. Tesla qui a eu l’idée de ce détour.
Este desvío ha sido idea del señor Tesla.

desviarán

Nicholaï insista pour qu’ils fassent un détour et pénètrent dans Xidan, afin d’y acheter des marrons grillés.
Nicholai insistió en que se desviaran hasta Xidan para comprar castañas asadas.

Il était fortement conseillé aux automobilistes de faire un détour par le Santa Monica Freeway, de prendre ensuite par le San Diego Freeway et de continuer vers le sud.
La patrulla de carreteras de Los Ángeles había recomendado a los conductores que se desviaran por la interestatal de Santa Mónica que enlazaba con la de San Diego y conducía hacia el sur.

Afa avait étudié les cartes sans relâche, entourant et soulignant de petites routes, villes, sommets, pour finalement soutenir qu’ils devaient faire un détour afin de franchir le mont Camelback, un géant imposant qui leur promettait une grimpette de trois cents mètres de dénivelée.
Afa había revisado una gran cantidad de mapas, marcando círculos y subrayando caminos, localidades y cumbres, y finalmente había insistido en que se desviaran hasta la altura del Monte Camelback, un gigante imponente que prometía un ascenso de trescientos metros.