Ejemplos de traducción
Il y avait une odeur de sueur, une lueur de sueur.
Había un olor a sudor, un resplandor de sudor.
même la sueur est différente, c’est une bonne sueur.
hasta el sudor es distinto, un buen sudor.
Sueur d’anxiété, sueur de concupiscence.
Sudor de ansiedad, sudor de concupiscencia.
La sueur de la peur, la sueur du chat, la seule sueur du chat… Elle a donc eu peur…
El sudor del miedo, el sudor del gato, el único sudor del gato… Así que ha tenido miedo…
De la sueur ruisselait sur le visage de certaines femmes. De la sueur !
En algunos de aquellos rostros brillaba el sudor. ¡El sudor!
Nous sommes en sueur.
Estamos empapados en sudor.
nous étions en sueur.
estábamos bañados en sudor.
Qu’est-ce que la sueur ?
¿Qué importa el sudor?
– Oui, et la sueur aussi...
«Sí y a sudor también…»
Nicole était en sueur.
Nicole estaba empezando a sudar.
Saban était en sueur.
Saban había empezado a sudar.
J’étais en sueur à cause de la chaleur.
El calor me hacía sudar.
J’ai eu une horrible sueur froide.
Empecé a sudar a mares.
Je fus pris de sueurs.
De pronto empecé a sudar profusamente.
Je suis tout collant de la sueur de la nuit.
Estoy pegajoso de sudar tanto anoche.
Il fallait qu’il soit calme, pas qu’il soit tout en sueur.
Lo importante era estar tranquilo, no sudar.
J'avais mal à la gorge et j'étais en sueur.
Me dolía la garganta y había empezado a sudar.
L’enchaîné avait des sueurs froides.
El hombre encadenado se puso a sudar.
Et surtout, il n’entendait pas dépenser un argent gagné grâce à la sueur des pauvres.
Y, por encima de todo, no vivía del dinero obtenido a base de explotar a los pobres.