Traducción para "spectacle de danse" a español

Spectacle de danse

• espectáculo de baile
• espectáculo de danza

Ejemplos de traducción

espectáculo de baile

Ce n’étaient pas la musique et les lumières seules qui vous attiraient, ce spectacle d’une danse collective dans un théâtre dépouillé de ses sièges et de sa peinture et de son histoire.
No eran sólo la música y la luz las que los arrastraban, el espectáculo del baile en masa en un teatro despojado de asientos, de cuadros, de historia.

Pendant que tout le monde (à l’exception de Hugh et Sylvie) admirait le véhicule rouge cerise, Millie dit : « Il faut que j’y aille, j’ai un spectacle de danse ce soir.
Mientras todos admiraban el vehículo de intenso tono cereza, Millie anunció: —Me voy ya, que esta noche tengo un espectáculo de baile.

Je n’ai pas à me soucier de la cuisine et du ménage et j’ai l’impression d’avoir du renfort : des gouvernantes armées d’oreillers et de serviettes de toilette supplémentaires et le vieux concierge, rivé à son comptoir mais plutôt efficace quand il s’agit de nous réserver des places pour tout, du spectacle de danse aux visites de fermes en passant par les démonstrations de munitions.
No tengo que preocuparme de cocinar y limpiar, y es como si tuviera ayuda: amas de llaves armadas de almohadas y toallas adicionales, y el anciano portero que nunca sale de detrás del mostrador pero que cumple decentemente la tarea de conseguirnos entradas para todo, desde los espectáculos de baile hasta excursiones a granjas y experiencias de balística.

espectáculo de danza

ils organisent même un spectacle de danses cambodgiennes, le samedi soir.
Organizan un espectáculo de danzas camboyanas el sábado por la noche.

– Des spectacles… de danse contemporaine… Je me sentais radicalement désespéré, envahi par la honte.
—Espectáculos… de danza contemporánea… —Estaba completamente desesperado, abrumado de vergüenza.

Un soir du printemps 1936, je suis allé voir un spectacle de danse à Kyoto avec mon père.
Cuando tenía catorce años, mi padre me llevó una noche, en Kioto, a un espectáculo de danza. Era la primavera de 1936.

Ce spectacle de «danses traditionnelles thaïes» était selon elle tout juste bon pour Josette et René, qu'elle qualifiait en son for intérieur de bidochons ;
Según ella, ese espectáculo de «danzas tradicionales tailandesas» sólo valía para Josette y René, a los que en su fuero interno calificaba de domingueros;

Toutes deux étaient actrices et, de surcroît, travaillaient dans le studio du maître de ballet Louis Lacombe qui était responsable des spectacles de danse du Théâtre royal et leur avait cédé les pièces situées à l’étage.
Ambas eran actrices, y además trabajaban en el estudio del maestro de ballet Louis Lacombe, que les había cedido las habitaciones de la parte superior y que era responsable de los espectáculos de danza del Teatro Real.

Mais, bien sûr, il n’en était rien: transportés en 4 x 4 au bord du lac rose pour un spectacle de danse africaine suivi d’un méchoui, ils ne verraient rien de vrai.
Pero, claro, nada más lejos de la realidad: transportados en 4x4 hasta la orilla del lago Rosa para asistir a un espectáculo de danza africana seguido de un típico asado de cordero, no iban a poder ver nada auténtico.

Harv Seveen, qui a l’un des spectacles de danse du ventre, dit que vous avez l’air de quelqu’un qui se dérobe au service militaire ou qui fuit la police parce qu’il s’est fait prendre pour un petit larcin… comme de faire une promenade en voiture sans le consentement de son propriétaire ;
Harv Seveen, el dueño de uno de los espectáculos de danza del vientre, dice que das la impresión o de estar escurriendo el bulto a los de la junta de reclutamiento o, quizá, de estar huyendo de la poli porque te han pescado en algún delito de poca monta…, como dar un paseo en un coche ajeno;