Traducción para "spécimens humains" a español

Spécimens humains

• especímenes humanos
• muestras humanas

Ejemplos de traducción

especímenes humanos

Peut-être certains beaux spécimens humains auront-ils l’honneur de finir sur une table à dissection ;
Puede que algunos hermosos especímenes humanos tengan el honor de acabar en una mesa de disección;

Il était ardemment convaincu que des spécimens humains en bonne forme étaient capables de miracles, et assistait souvent à la douche des garçons pour suivre les progrès de leur éducation physique. « Le directeur ?
Creía fervientemente en el milagro de un espécimen humano en plena forma, y a menudo observaba ducharse a los alumnos a fin de supervisar los progresos de su educación física. —¿El director?

En quelques minutes de marche dans les rues de la ville, je croisai une impressionnante variété de spécimens humains: des rappeurs à casquette, des marginaux hollandais, des cyberpunks aux cheveux rouges, des gouines autrichiennes piercées.
Andando por las calles de la ciudad, y en tan sólo unos minutos, me crucé con una impresionante variedad de especímenes humanos: raperos con gorra, marginales holandeses, ciberpunks con el pelo rojo, bolleras austríacas llenas de piercings.

Vil, ordinaire, abject, infâme individu ! Dona Rozilda trouvait la langue pauvre en expressions suffisamment viriles et vigoureuses pour définir un aussi méprisable spécimen humain – la veille encore prétendant idéal, saint juché sur le brancard de la procession, comblé d’éloges.
¡Vil, ordinario, abyecto, infame sujeto!: para doña Rozilda el idioma era pobre en expresiones suficientemente varoniles y enérgicas como para rotular a un espécimen humano tan bajo... que todavía en la víspera era el pretendiente ideal, un santo llevado en andas, todo adornado de alabanzas.

Lorsque les gens lèvent leur verre pour boire à la santé d’un jeune garçon, qu’ils lui souhaitent santé et prospérité, l’image qu’ils ont en tête, ou qu’ils devraient avoir, est celle du spécimen humain, de l’enfant de la terre, la virilité incarnée, qui faisait joyeusement irruption dans la chambre, et y trouvait, toute seule, une petite bête magnifique, sa jeune femme, libérée de toute sa réserve virginale, et délicieusement sienne.
Cuando se alzan las copas para beber a la salud de un adolescente, cuando le dicen: «¡Que tengas salud y buena suerte!», la imagen que se forman, o que deberían formarse, en sus mentes es la de un espécimen humano práctico, la misma imagen de la virilidad sin cortapisas, y tal era la imagen del Sueco cuando irrumpió alegremente en el dormitorio y encontró allí a la magnífica bestezuela que era su joven esposa, despojada de todas las reservas pudorosas y pura, dichosamente suya.