Traducción para "sous les surfaces" a español

Sous les surfaces

• debajo de las superficies
• bajo superficies

Ejemplos de traducción

debajo de las superficies

Les assassins sous la surface ?
Los asesinos de debajo de la superficie.

Il y avait un visage sous la surface de l’eau.
Un rostro la miraba desde debajo de la superficie del río.

Dès que l’on va voir un peu sous la surface…
Una vez que rascas un poco debajo de la superficie...

Il ne pouvait voir à plus d’un pouce sous la surface.
No se veía ni a tres centímetros por debajo de la superficie.

Un éclat dur y brillait juste sous la surface.
Había dureza en ellos, un brillo que acechaba debajo de la superficie.

Mais Dillon avait déjà disparu sous la surface.
Pero Dillon había desaparecido, dejándose caer por debajo de la superficie.

— Et si vous me déposiez un peu plus haut sous la surface de la Terre ?
—¿Y si me dejarais un poco por debajo de la superficie?

Le graveur a travaillé en profondeur, sous la surface.
El grabador grabó las letras a una profundidad por debajo de la superficie.

— « L’autre visage »… ce qui se trouve sous la surface ? — Précisément.
—La «otra cara»… lo que subyace, lo que está debajo de la superficie alemana. —Precisamente.

bajo superficies

Les souvenirs, quand ils viennent, sont souvent visqueux et faibles, coincés sous des surfaces lointaines, ou pris dans des enchevêtrements neurofibrillaires.
Los recuerdos, cuando aparecen, suelen ser viscosos y endebles, atrapados bajo superficies lejanas, o apresados en marañas neurofibrilares.