Traducción para "sous contrôle par" a español

Sous contrôle par

• bajo el control de
• bajo control por

Ejemplos de traducción

bajo el control de

Il ne les tenait plus sous contrôle, ses doigts.
Aquellos dedos ya no estaban enteramente bajo su control.

Vous teniez sous contrôle des variables indépendantes.
Así tenías las variables independientes bajo tu control.

Le garder sous contrôle sera extrêmement difficile.
Va a resultar muy difícil mantenerlo siempre bajo mi control.

Nous allons devoir traverser un territoire qui n’est peut-être pas sous contrôle.
Estamos a punto de cruzar una zona que no está bajo nuestro control.

Le groupe Kiev est totalement sous contrôle d’émission.
El grupo del Kiev se halla bajo total control de emisión.

On croyait qu’il fallait un clergé sous contrôle de la Fondation pour en faire une arme puissante.
Se ha creído que tenía que estar bajo el control del clero para constituir un arma poderosa.

Hel était sous contrôle américain, mais il apparaît maintenant en tant que citoyen français.
A pesar de estar bajo el control de los americanos, Hel se había presentado como ciudadano francés.

«Comme vous le savez, je ne suis pas un officier S S, et mon groupe de la Geheime Feldpolizei est sous contrôle de l'AOK.
Como sabe, no soy un oficial SS y mi grupo de la Geheime Feldpolizei está bajo el control del AOK.

Pendant onze ans, le Dr Lauterbach avait bourré Thies de drogues qui modifient la conscience pour le tenir sous contrôle.
La doctora Lauterbach había estado atiborrando a Thies de fármacos que alteraban la personalidad para tenerlo bajo su control.

bajo control por

Tout serait sous contrôle.
Todo estaría bajo control.

Tout était sous contrôle.
Todo estaba bajo control.

— Rien que je n’aie sous contrôle.
– Nada que yo no tuviera bajo control.

— Non, tout est sous contrôle.
—No, todo está bajo control.

Elle les tient sous contrôle.
Eso los mantiene bajo control.

Sa polyarthrite est sous contrôle.
Tiene el reuma bajo control.

Nous avons le manuscrit sous contrôle.
Tenemos el manuscrito bajo control.