Traducción para "sourates" a español

Sourates

• suras

Ejemplos de traducción

suras

Je vous renvoie à mes citations de sourates pacifiques et de sourates belliqueuses, de sourates tolérantes et de sourates intolérantes.
Le remito a mis citas de suras pacíficas y suras belicosas, de suras tolerantes y suras intolerantes.

De même avec les sourates misogynes ?
¿Y de las suras misóginas?

Combien de sourates me suis-je répétées ?
¿Cuántos suras habré repetido?

Dans aucune des cent quatorze sourates.
En ninguna de las ciento catorce suras.

Je vous donne les références des sourates et des versets.
Le doy las referencias de las suras y los versículos.

Et que faites-vous des sourates intolérantes et belliqueuses ?
¿Y qué hace con las suras intolerantes y belicosas?

Et de celui qui vous dira que les sourates antisémites sont à écarter ?
¿Y con el que diga que hay que prescindir de las suras antisemitas?

D’autres sourates sont clairement misogynes et phallocrates.
Otras suras son claramente misóginas y falocráticas.

Oui ou non, ces sourates se trouvent-elles dans le Coran ?
¿Estas suras se encuentran en el Corán, sí o no?

Une femme voilée qui se réclame des sourates pacifiques est moins problématique qu’une autre qui, tête nue, se réclamerait des sourates belliqueuses.
Una mujer con velo que se reclame de las suras pacíficas es menos problemática que otra que, con la cabeza descubierta, se reclame de las suras belicosas.